مزامیر 87

۱ 1 مزمور و سرود بنی قورح اساس او در کوههای مقدس است.

Kora mma dwom. Awurade ato ne fapem wɔ bepɔ kronkron no so;

۲ 2 خداوند دروازه های صهیون رادوست می‌دارد، بیشتر از جمیع مسکن های یعقوب.

Awurade dɔ Sion apono no sene Yakob atenaeɛ nyinaa.

۳ 3 سخنهای مجید درباره تو گفته می‌شود، ای شهر خدا! سلاه.

Wɔka wo ho animuonyamsɛm Ao Onyankopɔn kuropɔn:

۴ 4 رهب و بابل را ازشناسندگان خود ذکر خواهم کرد. اینک فلسطین و صور و حبش، این در آنجا متولد شده است.

“Mede Rahab ne Babilonia bɛka wɔn a wɔyɛ ɔsetie ma me no ho, Filistia, Tiro ne Kus nso mɛka sɛ, ‘Wɔwoo yeinom wɔ Sion.’”

۵ 5 ودرباره صهیون گفته خواهد شد که این و آن در آن متولد شده‌اند. و خود حضرت اعلی آن را استوارخواهد نمود.

Ampa ara wɔbɛka wɔ Sion ho sɛ, “Wɔwoo yei ne ɔno wɔ ne mu, na Ɔsorosoroni no ankasa de no bɛtim hɔ.”

۶ 6 خداوند چون امت‌ها رامی نویسد، ثبت خواهد کرد که این در آنجا متولدشده است، سلاه.

Awurade bɛtwerɛ wɔ nnipa dintwerɛ nwoma no mu sɛ, “Wɔwoo yei wɔ Sion.”

۷ 7 مغنیان و رقص کنندگان نیز. جمیع چشمه های من در تو است.

Na wɔbɛto dwom sɛ, “Me nhini nyinaa wɔ wo mu.”