Hioba 18

1 A odpowiadając Bildad Suhytczyk rzekł:

Shuhi Bildad loh a doo tih,

2 Dokądże nie uczynicie końca mowom? pomyślcie pierwej, a potem mówić będziemy.

“Olthui kah taikhaihnah te me hil nim na khueh ve. Yakming lamtah a hnukah thui sih.

3 Czemuż nas poczytają jako bydło? zdajemy się mu przemierzłymi, jako sami widzicie.

Balae tih rhamsa bangla nan poek, na mikhmuh ah ka angvawk a?

4 Ty, który duszę twoję tracisz w zapalczywości twojej, azaż dla ciebie będzie opuszczona ziemia, a będą przeniesione skały z miejsca swego?

A thintoek ah amah hinglu pataeng a baeh ta. Diklai loh a hnoo tih lungpang te a hmuen lamloh a thoeih akhaw nang hut a?

5 Owszem, światłość niepobożnych zgaśnie, i nie będzie świeciła iskra ognia ich.

Halang rhoek kah vangnah ngawn tah thi tih, a hmai te hmaihli bang lam pataeng aa pawh.

6 Światło się zaćmi w przybytku jego, i pochodnia jego nad nim zgaśnie.

Vangnah khaw a dap khuiah hmuep tih a hmaithoi khaw amah taengah a thih pah.

7 Ściśnione będą kroki siły jego, a porazi go rada jego.

A thahuem kah khokan pataeng caek tih, a cilsuep loh amah a voeih.

8 Bo zawiodą w sieci nogi jego, i w uwikłaniu chodzić będzie.

A kho loh lawk khuila a tueih tih, sahamlong khuila a pongpa sak.

9 Uchwyci go sidło za piętę jego, i przemoże go łupieżca.

A khodil te pael loh a tuuk tih, amah te kokthah dongah man.

10 Skryty jest w ziemi powróz jego, a samołówka jego na ścieszce.

A rhuihet te diklai dongah a tung tih, a sutaeh te a hawn ah a khueh pah.

11 Zewsząd go straszyć będą strachy, a nacierać będą na nogi jego.

Anih te mueirhih loh a kaepvai ah, a let sak tih a kho ah taekyak uh.

12 Wymorzy się głodem siła jego, a zginienie pogotowiu jest przy boku jego.

A boethae ah bungpong la om tih, a cungdonah hamla rhainah khaw a sikim pah.

13 Pożre żyły skóry jego, pożre członki jego pierworodny śmierci.

Dueknah caming loh a vin saa a caak pah tih a rhuhrhong a hnom pah.

14 Ufanie jego będzie wykorzenione z przybytku jego, a przywiedzie go do króla strachów.

A pangtungnah a dap lamloh a poh tih mueirhih manghai taengla a luei sak.

15 Będzie mieszkał strach w przybytku jego, chociaż nie był jego, a siarką będzie potrząśnione mieszkanie jego.

Amah kah pawt long khaw anih kah dap ah kho a sak tih, a tolkhoeng te yam a phul thil.

16 Ze spodku korzeń jego uschnie, a z wierzchu będzie obcięta gałąź jego.

A yung khui ah koh tih a so duela a pae khaw ngat.

17 Pamiątka jego zginie z ziemi, a imienia jego nie wspomną po ulicach.

Anih poekkoepnah te diklai lamloh paltham tih, a ming te rhamvoel hmai ah om pawh.

18 Wypędzą go z światłości do ciemności, a z okręgu świata wyrzucą go.

Anih te vangnah lamloh a hmuep la a thaek uh tih, anih te lunglai lamloh a poeng sak uh.

19 Nie będzie syn ani wnuk między ludem jego, i nikt nie pozostanie w mieszkaniach jego.

A taengah a ca tal tih a pilnam taengah a cadil om pawh. A lampahnah ah khaw rhaengnaeng om pawh.

20 Nade dniem jego zdumiewają się potomkowie, a przodków ogarnie strach.

Amah tue vaengah pong tih, a hnuk a hmai la hlithae loh a tuuk.

21 Takoweć są mieszkania niezbożnego, i do tego przychodzi temu, który nie zna Boga.

He tah boethae kah dungtlungim tih, Pathen aka ming pawt kah a hmuen khaw he tlam ni,” a ti nah.