Psalmów 21

1 Przedniejszemu śpiewakowi pieśń Dawidowa. Panie! w mocy twojej raduje się król, a w zbawieniu twojem wielce się weseli.

Gospode! s tvoje se sile veseli car; i kako mu je velika radost što ti pomažeš!

2 Dałeś mu żądość serca jego, a prośby ust jego nie odmówiłeś mu. (Sela)

Što mu je srce željelo, dao si mu, i molitve usta njegovijeh nijesi odbio.

3 Albowiemeś go uprzedził błogosławieństwy hojnemi; włożyłeś na głowę jego koronę ze złota szczerego.

Jer si ga doèekao blagoslovima milosnim, metnuo si mu na glavu vijenac od dragoga kamenja.

4 Prosił cię o żywot, a dałeś mu przedłużenie dni na wieki wieków.

Molio te je za život i dao si mu da mu se produlje dani dovijeka.

5 Wielka jest chwała jego w zbawieniu twojem; chwałą i zacnością przyodziałeś go;

Velika je slava njegova tvojom pomoæu; slavu si i krasotu metnuo na nj.

6 Boś go wystawił na rozmaite błogosławieństwo aż na wieki; rozweseliłeś go weselem oblicza twego.

Dao si mu blagoslove dovijeka, razveselio si ga radošæu lica svojega.

7 Gdyż król nadzieję ma w Panu, a z miłosierdzia Najwyższego nie będzie poruszony.

Jer se car uzda u Gospoda i u milost višnjega; i ne koleba se.

8 Znajdzie ręka twoja wszystkich nieprzyjaciół twoich, prawica twoja dosięże wszystkich, co cię w nienawiści mają.

Naæi æe ruka tvoja sve neprijatelje tvoje, naæi æe desnica tvoja one koji mrze na tebe.

9 Uczynisz ich jako piec ognisty czasu gniewu twego; Pan w popędliwości swojej wytraci ich, a ogień ich pożre.

Uèiniæeš ih kao peæ zažarenu, kad se razgnjeviš; gnjev æe ih Gospodnji progutati, i oganj æe ih proždrijeti.

10 Plemię ich z ziemi wygubisz, a nasienie ich z synów ludzkich.

Rod njihov istrijebiæeš sa zemlje, i sjeme njihovo izmeðu sinova èovjeèijih;

11 Albowiem czyhali na twoje złe; zmyślali radę, której dowieść nie mogli.

Jer podigoše na tebe zlo, smisliše i ne mogoše izvršiti.

12 Przetoż wystawisz ich za cel; cięciwę twą wyciągniesz przeciwko twarzy ich.

Jer æeš ih metnuti za biljegu, iz lukova svojijeh pustiæeš strijele u lice njihovo.

13 Podnieśże się, Panie! w mocy twojej, tedy będziemy śpiewać i wysławiać możność twoję.

Podigni se, Gospode, silom svojom; mi æemo pjevati i slaviti jakost tvoju.