Psalmów 26

1 Psalm Dawidowy. Sądź mię, Panie! Boć ja w niewinności mojej chodzę, a w Panu ufając, nie zachwieję się.

Judge me, Adonai, for I have walked in my integrity. I have trusted also in Adonai without wavering.

2 Spróbuj mię, Panie! i doświadcz mię: wypław ogniem nerki moje i serce moje.

Examine me, Adonai, and prove me. Try my heart and my mind.

3 Albowiem miłosierdzie twoje jest przed oczyma mojemi, a będę chodził w prawdzie twojej.

For your cheshed ·loving-kindness· is before my eyes. I have walked in your truth.

4 Nie zasiadałem z ludźmi kłamliwymi a z obłudnikami nie kumałem się.

I have not sat with deceitful men, neither will I go in with hypocrites.

5 Nienawidziałem zgromadzenia złośników, a z niepobożnymi nie zasiadałem.

I hate the assembly of evildoers, and will not sit with the wicked.

6 Umyłem w niewinności ręce moje, a obchodzę w około ołtarz twój, Panie!

I will wash my hands in innocence, so I will go about your altar, Adonai;

7 Abym ci oddawał chwałę głośną, a opowiadał wszystkie cuda twoje.

that I may make the voice of thanksgiving to be sh'ma ·heard obeyed·, and tell of all your wondrous deeds.

8 Panie! umiłowałem mieszkanie domu twego, i miejsce przybytku chwały twojej.

Adonai, I 'ahav ·affectionately love· the habitation of your house, the place where your kavod ·weighty glory· dwells.

9 Nie zagarniajże z grzesznikami duszy mojej, ani z mężami krwawymi żywota mojego.

Don’t gather my soul with sinners, nor my life with bloodthirsty men;

10 W których rękach jest przewrotność, a prawica ich pełna podarków.

in whose hands is wickedness, their right hand is full of bribes.

11 Ale ja w niewinności mojej chodzę: odkupże mię, a zmiłuj się nademną.

But as for me, I will walk in my integrity. Redeem me, and be merciful to me.

12 Noga moja stanęła na równinie; w zgromadzeniach będę błogosławił Pana.

My foot stands in an even place. In the congregations I will bless Adonai.