Psalmów 36

1 Przedniejszemu śpiewakowi pieśń Dawida, sługi Pańskiego. Przewrotność niepobożnego świadczy w sercu mojem: Niemasz bojaźni Bożej przed oczyma jego.

Unto the end. To the servant of the Lord, David himself. The unjust one has said within himself that he would commit offenses. There is no fear of God before his eyes.

2 Bo sobie pobłaża w oczach swoich, aby wykonał nieprawość swoję aż do obmierzenia.

For he has acted deceitfully in his sight, such that his iniquity will be found to be hatred.

3 Słowa ust jego są nieprawość i zdrada; nie chciał rozumieć, aby dobrze czynił.

The words of his mouth are iniquity and deceit. He is unwilling to understand, so that he may act well.

4 Nieprawość rozmyśla na łożu swojem, stoi na drodze nie dobrej, a złego się nie waruje.

He has been considering iniquity on his bed. He has set himself on every way that is not good; moreover, he has not hated evil.

5 Panie! miłosierdzie twoje niebios sięga, prawda twoja aż pod obłoki,

Lord, your mercy is in heaven, and your truth is even to the clouds.

6 Sprawiedliwość twoja, jako góry najwyższe; sądy twoje, jako przepaść wielka; ludzie i zwierzęta zachowuje, Panie!

Your justice is like the mountains of God. Your judgments are a great abyss. Men and beasts, you will save, O Lord.

7 Jakoż drogie jest miłosierdzie twoje, Boże! przetoż synowie ludzcy w cieniu skrzydeł twoich ufają.

How you have multiplied your mercy, O God! And so the sons of men will hope under the cover of your wings.

8 Będą upojeni hojnością domu twego, a strumieniem rozkoszy twoich napoisz ich.

They will be inebriated with the fruitfulness of your house, and you will give them to drink from the torrent of your enjoyment.

9 Albowiem u ciebie jest źródło żywota, a w światłości twojej oglądamy światłość.

For with you is the fountain of life; and within your light, we will see the light.

10 Rozciągnij miłosierdzie twoje nad tymi, którzy cię znają, a sprawiedliwość twoję nad uprzejmymi sercem.

Extend your mercy before those who know you, and your justice to these, who are upright in heart.

11 Niech nie następuje na mię noga pysznych, a ręka niepobożnych niech mię nie uwodzi.

May arrogant feet not approach me, and may the hand of the sinner not disturb me.

12 Tam, gdzie upadli, którzy czynili nieprawość, porażeni są, i nie mogli powstać.

In that place, those who work iniquity have fallen. They have been expelled; they were not able to stand.