Psalmów 47

1 Przedniejszemu śpiewakowi z synów Korego pieśń. Wszystkie narody klaskajcie rękoma, wykrzykajcie Bogu głosem wesela.

Načelniku gódbe; med nasledniki Koretovimi, psalm. Vsa ljudstva ploskajte z roko, ukajte Bogu z donečim glasom.

2 Albowiem Pan najwyższy, straszny, jest królem wielkim nad wszystką ziemią.

Ker Gospod najvišji, čestiti, kralj velik je nad vso zemljo.

3 Podbija ludzi pod moc naszę, a narody pod nogi nasze.

V hlev goni ljudstva, v naš kraj, in narode v kraj naših nóg.

4 Obrał nam za dziedzictwo nasze chwałę Jakóba, którego umiłował. (Sela)

Odbira nam posestvo naše, diko Jakoba, katerega ljubi nad vse.

5 Wstąpił Bóg z krzykiem; Pan wstąpił z głosem trąby.

Gor gré Bog z veselim glasom, Gospod s trombe bučanjem.

6 Śpiewajcież Bogu, śpiewajcie; śpiewajcież królowi naszemu, śpiewajcie.

Prepevajte Bogu, prepevajte; prepevajte kralju našemu, prepevajte!

7 Albowiem Bóg królem wszystkiej ziemi; śpiewajcież rozumnie.

Ker vse zemlje kralj je Bog, prepevajte s pesmijo ukovito!

8 Króluje Bóg nad narodami; Bóg siedzi na świętej stolicy swojej.

Bog kraljuje nad narodi; Bog sedí na prestolu svetosti svoje.

9 Książęta narodów przyłączyli się do ludu Boga Abrahamowego; albowiem Boże są tarcze ziemskie; skąd on zacnie jest wywyższony.

Radovoljni se zbirajo iz ljudstev, ljudstvo Boga Abrahamovega, ker Božje so hrambe dežele; silno je vzvišen.