Psalmów 76

1 Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot, psalm i pieśń Asafowi. Znajomy jest Bóg w Judzkiej ziemi, w Izraelu wielkie imię jego.

Au maître de chant. Avec instruments à cordes. Psaume d’Asaph, cantique. Dieu s’est fait connaître en Juda, en Israël son nom est grand.

2 W Salemie jest przybytek jego, a mieszkanie jego na Syonie.

Il a son tabernacle à Salem, et sa demeure en Sion.

3 Tamci połamał ogniste strzały łuków, tarczę, i miecz, i wojnę. (Sela)

C’est là qu’il a brisé les éclairs de l’arc, le bouclier, l’épée et la guerre. — Séla.

4 Zacnymeś się stał i dostojnym z gór łupiestwa.

Tu resplendis dans ta majesté, sur les montagnes d’où tu fonds sur ta proie.

5 Ci, którzy byli serca mężnego, podani są na łup, zasnęli snem swoim, nie znaleźli mężni rycerze siły w rękach swych.

Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de cœur; ils se sont endormis de leur sommeil, ils n’ont pas su, tous ces vaillants, se servir de leurs bras.

6 Od gromienia twego, o Boże Jakóbowy! twardo zasnęły i wozy i konie.

A ta menace, Dieu de Jacob, char et coursier sont restés immobiles.

7 Tyś jest, ty bardzo straszliwy; i któż jest, coby się ostał przed obliczem twojem, gdy się zapali gniew twój?

Tu es redoutable, toi! Qui peut se tenir devant toi, quand ta colère éclate?

8 Gdy z nieba dajesz słyszeć sąd swój, ziemia się lęka i ucicha;

Du haut du ciel tu as proclamé la sentence; la terre a tremblé et s’est tue,

9 Gdy Bóg na sąd powstaje, aby wybawił wszystkich pokornych na ziemi. (Sela)

lorsque Dieu s’est levé pour faire justice, pour sauver tous les malheureux du pays. — Séla.

10 Zaiste i gniew człowieczy chwalić cię musi, a ty ostatek zagniewania skrócisz.

Ainsi la fureur de l’homme tourne à la gloire et les restes de la colère...

11 Śluby czyńcie, a oddawajcie je Panu, Bogu waszemu, wszyscy, którzyście około niego, wszyscy przynoście dary strasznemu.

Faites des vœux et acquittez-les à Yahweh, votre Dieu; que tous ceux qui l’environnent apportent des dons au Dieu terrible!

12 Onci odejmuje ducha książętom, a on jest na postrach królom ziemskim.

Il abat l’orgueil des puissants, il est redoutable aux rois de la terre.