Psalmów 129

1 Pieśń stopni. Bardzo mnie uciskali od mojej młodości, niech powie teraz Izrael;

Matkalaulu. He ovat minua kovin ahdistaneet nuoruudestani asti-näin sanokoon Israel-

2 Bardzo mnie uciskali od mojej młodości, lecz mnie nie przemogli.

he ovat minua kovin ahdistaneet nuoruudestani asti, mutta eivät he ole päässeet minusta voitolle.

3 Zorali mój grzbiet oracze i długie bruzdy porobili.

Kyntäjät ovat minun selkääni kyntäneet ja vetäneet pitkät vaot.

4 [Ale] PAN jest sprawiedliwy; poprzecinał powrozy niegodziwych.

Mutta Herra on vanhurskas, hän on katkonut jumalattomain köydet.

5 Niech się zawstydzą i cofną wszyscy, którzy nienawidzą Syjonu.

Joutukoot häpeään ja kääntykööt takaisin kaikki Siionin vihamiehet.

6 Będą jak trawa na dachu, która usycha, zanim zakwitnie;

Olkoot he niinkuin ruoho katoilla, joka kuivuu ennen korrelle puhkeamistaan,

7 Którą żniwiarz nie napełni swej garści ani swego naręcza ten, który wiąże snopy.

josta ei leikkaaja täytä kättänsä eikä lyhteen sitoja syliänsä.

8 I nie powiedzą przechodnie: Niech będzie z wami błogosławieństwo PANA [albo]: Błogosławimy wam w imię PANA.

Älköötkä sanoko ohitsekulkijat: "Herran siunaus tulkoon teille. Me siunaamme teitä Herran nimeen."