Psalmów 129

1 Pieśń stopni. Bardzo mnie uciskali od mojej młodości, niech powie teraz Izrael;

आराधना के लिए यात्रियों का गीत. “मेरे बचपन से वे मुझ पर घोर अत्याचार करते आए हैं,” इस्राएल राष्ट्र यही कहे;

2 Bardzo mnie uciskali od mojej młodości, lecz mnie nie przemogli.

“मेरे बचपन से वे मुझ पर घोर अत्याचार करते आए हैं, किंतु वे मुझ पर प्रबल न हो सके हैं.

3 Zorali mój grzbiet oracze i długie bruzdy porobili.

हल चलानेवालों ने मेरे पीठ पर हल चलाया है, और लम्बी-लम्बी हल रेखाएं खींच दी हैं.

4 [Ale] PAN jest sprawiedliwy; poprzecinał powrozy niegodziwych.

किंतु याहवेह युक्त है; उन्हीं ने मुझे दुष्टों के बंधनों से मुक्त किया है.”

5 Niech się zawstydzą i cofną wszyscy, którzy nienawidzą Syjonu.

वे सभी, जिन्हें ज़ियोन से बैर है, लज्जित हो लौट जाएं.

6 Będą jak trawa na dachu, która usycha, zanim zakwitnie;

उनकी नियति भी वही हो, जो घर की छत पर उग आई घास की होती है, वह विकसित होने के पूर्व ही मुरझा जाती है;

7 Którą żniwiarz nie napełni swej garści ani swego naręcza ten, który wiąże snopy.

किसी के हाथों में कुछ भी नहीं आता, और न उसकी पुलियां बांधी जा सकती हैं.

8 I nie powiedzą przechodnie: Niech będzie z wami błogosławieństwo PANA [albo]: Błogosławimy wam w imię PANA.

आते जाते पुरुष यह कभी न कह पाएं, “तुम पर याहवेह की कृपादृष्टि हो; हम याहवेह के नाम में तुम्हारे लिए मंगल कामना करते हैं.”