1 Crônicas 25

1 E David, juntamente com os capitães do exercito, separou para o ministerio os filhos de Asaph, e de Heman, e de Jeduthun, para prophetizarem com harpas, com alaudes, e com psalterios: e este foi o numero dos homens aptos para a obra do seu ministerio.

ASIMISMO David y los príncipes del ejército apartaron para el ministerio á los hijos de Asaph, y de Hemán, y de Jeduthún, los cuales profetizasen con arpas, salterios, y címbalos: y el número de ellos fué, de hombres [idóneos] para la obra de su ministerio respectivo:

2 Dos filhos de Asaph foram Zaccur, e José, e Nethanias, e Asarela, filhos de Asaph: a cargo de Asaph, que prophetizava debaixo da direcção do rei David.

De los hijos de Asaph: Zachûr, José, Methanías, y Asareela, hijos de Asaph, bajo la dirección de Asaph, el cual profetizaba á la orden del rey.

3 Quanto a Jeduthun, foram os filhos de Jeduthun: Gedalias, e Zeri, e Jesaias, e Hasabias, e Mattithias, seis, a cargo de seu pae Jeduthun, para tanger harpas, o qual prophetizava, louvando e dando graças ao Senhor.

De Jeduthún: los hijos de Jeduthún, Gedalías, Sesi, Jesaías, Hasabías, y Mathithías, [y Simi]: seis, bajo la mano de su padre Jeduthún, el cual profetizaba con arpa, para celebrar y alabar á Jehová.

4 Quanto a Heman: os filhos de Heman: Bukkias, Matthanias, Uziel, Sebuel, e Jerimoth, Hananias, Hanani, Eliatha, Giddalti, e Romamthi-ezer, Josbekasa, Mallothi, Hothir, e Mahazioth.

De Hemán: los hijos de Hemán, Buccia, Mathanía, Uzziel, Sebuel, Jerimoth, Hananías, Hanani, Eliatha, Gidalthi, Romamti-ezer, Josbecasa, Mallothi, Othir, y Mahazioth.

5 Todos estes foram filhos de Heman, o vidente do rei nas palavras de Deus, para exaltar a corneta: porque Deus dera a Heman quatorze filhos e tres filhas.

Todos estos fueron hijos de Hemán, vidente del rey en palabras de Dios, para ensalzar el poder [suyo]: y dió Dios á Hemán catorce hijos y tres hijas.

6 Todos estes estavam ao lado de seu pae para o canto da casa do Senhor, com psalterios, alaudes e harpas, para o ministerio da casa de Deus; e, ao lado do rei, Asaph, Jeduthun, e Heman.

Y todos estos estaban bajo la dirección de su padre en la música, en la casa de Jehová, con címbalos, salterios y arpas, para el ministerio del templo de Dios, por disposición del rey [acerca] de Asaph, de Jeduthún, y de Hemán.

7 E era o numero d'elles, juntamente com seus irmãos instruidos no canto do Senhor, todos os mestres, duzentos e oitenta e oito.

Y el número de ellos con sus hermanos instruídos en música de Jehová, todos los aptos, fué doscientos ochenta y ocho.

8 E deitaram as sortes ácerca da guarda egualmente, assim o pequeno como o grande, o mestre juntamente com o discipulo.

Y echaron suertes para los turnos [del servicio], [entrando] el pequeño con el grande, lo mismo el maestro que el discípulo.

9 Saiu pois a primeira sorte a Asaph, a saber: a José; a segunda a Gedalias; e eram elle, e seus irmãos, e seus filhos, ao todo, doze.

Y la primera suerte salió por Asaph, á José: la segunda á Gedalías, quien con sus hermanos é hijos fueron doce;

10 A terceira a Zaccur, seus filhos e seus irmãos; doze.

La tercera á Zachûr, con sus hijos y sus hermanos, doce;

11 A quarta a Isri, seus filhos, e seus irmãos; doze.

La cuarta á Isri, con sus hijos y sus hermanos, doce;

12 A quinta a Nethanias, seus filhos, e seus irmãos; doze.

La quinta á Nethanías, con sus hijos y sus hermanos, doce;

13 A sexta a Bukkias, seus filhos, e seus irmãos; doze.

La sexta á Buccia, con sus hijos y sus hermanos, doce;

14 A setima a Jesarela, seus filhos, e seus irmãos; doze.

La séptima á Jesarela, con sus hijos y sus hermanos, doce;

15 A oitava a Jesaias, seus filhos, e seus irmãos; doze.

La octava á Jesahías, con sus hijos y sus hermanos, doce;

16 A nona a Matthanias, seus filhos, e seus irmãos; doze.

La nona á Mathanías, con sus hijos y sus hermanos, doce;

17 A decima a Simei, seus filhos, e seus irmãos; doze.

La décima á Simi, con sus hijos y sus hermanos, doce;

18 A undecima a Azareel, seus filhos, e seus irmãos; doze.

La undécima á Azareel, con sus hijos y sus hermanos, doce;

19 A duodecima a Hasabias, seus filhos e seus irmãos; doze.

La duodécima á Hasabías, con sus hijos y sus hermanos, doce;

20 A decima terceira a Subael, seus filhos, e seus irmãos; doze.

La décimatercia á Subael, con sus hijos y sus hermanos, doce;

21 A decima quarta a Mattithias, seus filhos, e seus irmãos; doze.

La décimacuarta á Mathithías, con sus hijos y sus hermanos, doce;

22 A decima quinta a Jeremoth, seus filhos, e seus irmãos; doze.

La décimaquinta á Jerimoth, con sus hijos y sus hermanos, doce;

23 A decima sexta a Hananias, seus filhos, e seus irmãos; doze.

La décimasexta á Hananías, con sus hijos y sus hermanos, doce;

24 A decima setima a Josbekasa, seus filhos, e seus irmãos; doze.

La décimaséptima á Josbecasa, con sus hijos y sus hermanos, doce;

25 A decima oitava a Hanani, seus filhos, e seus irmãos; doze.

La décimaoctava á Hanani, con sus hijos y sus hermanos, doce;

26 A decima nona a Mallothi, seus filhos, e seus irmãos; doze.

La décimanona á Mallothi, con sus hijos y sus hermanos, doce;

27 A vigesima a Eliatha, seus filhos, e seus irmãos; doze.

La vigésima á Eliatha, con sus hijos y sus hermanos, doce;

28 A vigesima primeira a Hothir, seus filhos, e seus irmãos; doze.

La vigésimaprima á Othir, con sus hijos y sus hermanos, doce;

29 A vigesima segunda a Giddalthi, seus filhos, e seus irmãos; doze.

La vigésimasegunda á Giddalthi, con sus hijos y sus hermanos, doce;

30 A vigesima terceira a Mahazioth, seus filhos, e seus irmãos; doze.

La vigésimatercia á Mahazioth, con sus hijos y sus hermanos, doce;

31 A vigesima quarta a Romamthi-ezer, seus filhos, e seus irmãos; doze.

La vigésimacuarta á Romamti-ezer, con sus hijos y sus hermanos, doce.