Salmos 46
1 Deus é o nosso refugio e fortaleza, soccorro bem presente na angustia.
Al maestro de coro. De los hijos de Coré. Al-Alamoth (para voces de soprano). Cántico. Dios es para nosotros refugio y fortaleza; mucho ha probado ser nuestro auxiliador en las tribulaciones.
2 Pelo que não temeremos, ainda que a terra se mude, e ainda que os montes se transportem para o meio dos mares.
Por eso no tememos si la tierra vacila y los montes son precipitados al mar.
3 Ainda que as aguas rujam e se perturbem, ainda que os montes se abalem pela sua braveza (Selah)
Bramen y espumen sus aguas, sacúdanse a su ímpetu los montes. Yahvé de los ejércitos está con nosotros; nuestro alcázar es el Dios de Jacob.
4 Ha um rio cujas correntes alegram a cidade de Deus, o sanctuario das moradas do Altissimo.
Los brazos del río alegran la ciudad de Dios, la santa morada del Altísimo.
5 Deus está no meio d'ella, não se abalará; Deus a ajudará ao romper da manhã.
Dios está en medio de ella, no será conmovida; Dios la protegerá desde que apunte el día.
6 As nações se embraveceram; os reinos se moveram; elle levantou a sua voz e a terra se derreteu.
Agítanse las naciones, caen los reinos; Él hace oír su voz, la tierra tiembla.
7 O Senhor dos Exercitos está comnosco: o Deus de Jacob é o nosso refugio (Selah)
Yahvé de los ejércitos está con nosotros; nuestro alcázar es el Dios de Jacob.
8 Vinde, contemplae as obras de Senhor; que desolações tem feito na terra!
Venid y ved las obras de Yahvé, las maravillas que ha hecho sobre la tierra.
9 Elle faz cessar as guerras até ao fim da terra: quebra o arco e corta a lança; queima os carros no fogo.
Cómo hace cesar las guerras hasta los confines del orbe, cómo quiebra el arco y hace trizas la lanza, y echa los escudos al fuego.
10 Aquietae-vos, e sabei que eu sou Deus; serei exaltado entre as nações; serei exaltado sobre a terra.
“Basta ya; sabed que Yo soy Dios, sublime entre las naciones, excelso sobre la tierra.”
11 O Senhor dos Exercitos está comnosco: o Deus de Jacob é o nosso refugio (Selah)
Yahvé de los ejércitos está con nosotros; nuestro alcázar es el Dios de Jacob.
