Salmos 57
1 Tem misericórdia de mim, ó Deus, tem misericórdia de mim, porque a minha alma confia em ti; e na sombra das tuas asas me abrigo, até que passem as calamidades.
Para el director del coro. Según melodía de “No destruyas”. Un Salmo (Mictam) de David sobre la vez que huyó de Saúl y se escondió en la cueva. ¡Sé bueno conmigo, Dios! Sé bueno conmigo porque vengo a ti por protección. Me abrigaré bajo la sombra de tus alas hasta que el peligro haya pasado.
2 Clamarei ao Deus altíssimo, ao Deus que por mim tudo executa.
Clamé por ayuda al Dios Altísimo, a Dios, quien me defiende.
3 Ele enviará desde os céus, e me salvará do desprezo daquele que procurava devorar-me (Selah) Deus enviará a sua misericórdia e a sua verdade.
Desde los cielos él envió su ayuda, y me salvó. Él derrota a aquellos que me persiguen. (Selah) Dios me envía su gran amor, mostrándome que es digno de confianza.
4 A minha alma está entre leões, e eu estou entre aqueles que estão abrazados, filhos dos homens, cujos dentes são lanças e flechas, e a sua língua espada afiada.
¡Me rodean los leones que comen hombres, y soy forzado a vivir con ellos! Sus dientes son como lanzas y flechas, y sus lenguas como espadas.
5 Sê exaltado, ó Deus, sobre os céus; seja a tua glória sobre toda a terra.
Dios, tu grandeza está sobre los más altos cielos; ¡Y tu gloria cubre toda la tierra!
6 Armaram uma rede aos meus passos; a minha alma está abatida; cavaram uma cova diante de mim, porém eles mesmos cairam no meio dela (Selah)
Ellos ponen trampas para atraparme. Estaba muy deprimido. Cavaron un hoyo en mi camino, pero fueron ellos los que cayeron en él. (Selah)
7 Preparado está o meu coração, ó Deus, preparado está o meu coração; cantarei, e direi salmos.
Confío en ti, Dios, confío en ti. Cantaré canciones de alabanza a ti.
8 Desperta, glória minha, desperta, alaude e harpa; eu mesmo despertarei ao romper da alva.
Me digo a mí mismo, “¡Levántate!” ¡Levántense, arpa y lira! ¡Levantaré al amanecer!
9 Louvar-te-ei, Senhor, entre os povos; eu te cantarei entre as nações.
Te agradeceré entre los pueblos, Señor; te cantaré alabanzas entre las naciones.
10 Pois a tua misericórdia é grande até aos céus, e a tua verdade até às nuvens.
Tu gran amor llega hasta los cielos; tu integridad hasta las nubes.
11 Sê exaltado, ó Deus, sobre os céus; e seja a tua glória sobre toda a terra.
¡Dios, tu grandeza está sobre los más altos cielos; y tu gloria cubre toda la tierra!
