Salmos 29

1 Salmo de Davi: Reconhecei ao SENHOR, vós filhos dos poderosos, reconhecei ao SENHOR [sua] glória e força.

Принесите Господеви, сынове Божии, принесите Господеви сыны овни, принесите Господеви славу и честь:

2 Reconhecei ao SENHOR a glória de seu nome; adorai ao SENHOR na honra da santidade.

принесите Господеви славу имени Его: поклонитеся Господеви во дворе святем Его.

3 A voz do SEHOR [percorre por] sobre as águas; o Deus da glória troveja; o SENHOR [está] sobre muitas águas.

Глас Господень на водах, Бог славы возгреме, Господь на водах многих.

4 A voz do SENHOR [é] poderosa; a voz do SENHOR [é] gloriosa.

Глас Господень в крепости, глас Господень в великолепии.

5 A voz do SENHOR quebra aos cedros; o SENHOR quebra aos cedros do Líbano.

Глас Господа, сокрушающаго кедры: и стрыет Господь кедры Ливанския,

6 Ele os faz saltar como bezerros; ao Líbano e a Sírion como a filhotes de bois selvagens.

и истнит я яко телца Ливанска: и возлюбленный яко сын единорожь.

7 A voz do SENHOR faz chamas de fogo se separarem.

Глас Господа, пресецающаго пламень огня.

8 A voz do SENHOR faz tremer o deserto; o SENHOR faz tremer o deserto de Cades.

Глас Господа, стрясающаго пустыню: и стрясет Господь пустыню Каддийскую.

9 A voz do SENHOR faz as cervas terem filhotes, e tira a cobertura das florestas; e em seu templo todos falam de [sua] glória.

Глас Господень, свершающий елени, и открыет дубравы: и в храме Его всякий глаголет славу.

10 O SENHOR se sentou sobre as muitas águas [como dilúvio]; e o SENHOR se sentará como rei para sempre.

Господь потоп населяет, и сядет Господь царь в век.

11 O SENHOR dará força a seu povo; o SENHOR abençoará a seu povo com paz.

Господь крепость людем Своим даст, Господь благословит люди Своя миром.