Salmos 97
1 O SENHOR reina; que a terra se encha de alegria; alegrem-se as muitas ilhas.
Jehovah no Mpanjaka, aoka ho faly ny tany; Aoka ho ravoravo ny nosy maro.
2 Nuvens e escuridão há ao redor dele; justiça e juízo são a base de seu trono.
Rahona sy aizim-pito no manodidina Azy Fahamarinana sy fitsarana no fanorenan’ ny seza fiandrianany.
3 Fogo vai adiante dele, que inflama seus adversários ao redor.
Misy afo mialoha Azy ka mandevona ny fahavalony manodidina.
4 Seus relâmpagos iluminam o mundo; a terra os vê, e treme.
Mahazava izao tontolo izao ny helany; Mahita izany ny tany ka mihorohoro.
5 Os montes se derretem como cera na presença do SENHOR, na presença do Senhor de toda a terra.
Ny tendrombohitra miempo tahaka ny savoka eo anatrehan’ i Jehovah, Dia eo anatrehan’ ny Tompon’ ny tany rehetra.
6 Os céus anunciam sua justiça, e todos os povos veem sua glória.
Ny lanitra maneho ny fahamarinany, Ary ny firenena rehetra mahita ny voninahiny.
7 Sejam envergonhados todos os que servem a imagens, e os que se orgulham de ídolos; prostrai-vos diante dele todos os deuses.
Aoka ho menatra izay rehetra manompo sarin-javatra voasokitra sy miarahaba tena ny amin’ ny andriamani-tsi-izy; Miankohofa eo anoloan’ i Jehovah ianareo andriamanitra rehetra.
8 Sião ouviu, e se alegrou; e as filhas de Judá tiveram muita alegria, por causa de teus juízos, SENHOR;
Ziona mandre ka faly; Ary ravoravo ny zanakavavin’ i Joda Noho ny fitsaranao, Jehovah ô.
9 Pois tu, SENHOR, és o Altíssimo sobre toda a terra; tu és muito mais elevado que todos os deuses.
Fa Hianao, Jehovah ô, no avo indrindra ambonin’ ny tany rehetra; Efa avo ambonin’ ny andriamanitra rehetra Hianao.
10 Vós que amais ao SENHOR: odiai o mal; ele guarda a alma de seus santos, [e] os resgata da mão dos perversos.
Hianareo izay tia an’ i Jehovah, mankahalà ny ratsy; Miaro ny fanahin’ ny olony masìna Izy Ary mamonjy azy amin’ ny tanan’ ny ratsy fanahy.
11 A luz é semeada para o justo, e a alegria para os corretos de coração.
Ny fahazavana no voafafy ho an’ ny marina, Ary ny fifafiana ho an’ ny mahitsy fo.
12 Vós justos, alegrai-vos no SENHOR; e agradecei em memória de sua santidade.
Mifalia amin’ i Jehovah, ry olo-marina, Ary miderà ny anarany masìna.
