Иов 25

1 И отвечал Вилдад Савхеянин и сказал:

Nang magkagayo'y sumagot si Bildad na Suhita, at nagsabi,

2 держава и страх у Него; Он творит мир на высотах Своих!

Kapangyarihan at takot ay sumasa kaniya; siya'y gumagawa ng kapayapaan sa kaniyang mga mataas na dako.

3 Есть ли счет воинствам Его? и над кем не восходит свет Его?

May anomang bilang ba sa kaniyang mga hukbo? At doon sa hindi sinisikatan ng kaniyang liwanag?

4 И как человеку быть правым пред Богом, и как быть чистым рожденному женщиною?

Paano ngang makapagiging ganap ang tao sa Dios? O paanong magiging malinis siya na ipinanganak ng isang babae.

5 Вот даже луна, и та несветла, и звезды нечисты пред очами Его.

Narito, pati ng buwan ay walang liwanag, at ang mga bituin ay hindi dalisay sa kaniyang paningin:

6 Тем менее человек, который есть червь, и сын человеческий, который есть моль.

Gaano pa nga kaliit ang tao, na isang uod! At ang anak ng tao, na isang uod!