Псалтирь 114

1 Аллилуия. Когда вышел Израиль из Египта, дом Иакова - из народа иноплеменного,

Kun Israel lähti Egyptistä, Jaakobin suku vieraskielisestä kansasta,

2 Иуда сделался святынею Его, Израиль - владением Его.

silloin Juuda tuli hänen pyhäkökseen, Israel hänen valtakunnaksensa.

3 Море увидело и побежало; Иордан обратился назад.

Sen näki meri ja pakeni, Jordan kääntyi takaisin.

4 Горы прыгали, как овны, и холмы, как агнцы.

Vuoret hyppivät niinkuin oinaat, kukkulat niinkuin lammasten karitsat.

5 Что с тобою, море, что ты побежало, и с тобою, Иордан, что ты обратился назад?

Mikä sinun on, meri, kun pakenet, mikä sinun, Jordan, kun käännyt takaisin?

6 Что вы прыгаете, горы, как овны, и вы, холмы, как агнцы?

Te vuoret, miksi hypitte kuin oinaat, te kukkulat, kuin lammasten karitsat?

7 Пред лицем Господа трепещи, земля, пред лицем Бога Иаковлева,

Vapise, maa, Herran kasvojen edessä, Jaakobin Jumalan kasvojen edessä,

8 превращающего скалу в озеро воды и камень в источник вод.

joka muuttaa kallion vesilammikoksi, kovan kiven vesilähteeksi.