Псалтирь 120

1 Песнь восхождения. К Господу воззвал я в скорби моей, и Он услышал меня.

Ko e Hiva ʻae ʻalu hake. Naʻaku tangi kia Sihova ʻi heʻeku mamahi, pea naʻa ne ongoʻi au.

2 Господи! избавь душу мою от уст лживых, от языка лукавого.

‌ʻE Sihova, fakahaofi hoku laumālie mei he loungutu loi, pea mei he ʻelelo kākā.

3 Что даст тебе и что прибавит тебе язык лукавый?

Ko e hā ʻe ʻatu kiate koe? He ko e hā ʻe fai kiate koe, ʻa koe ko e ʻelelo kākā?

4 Изощренные стрелы сильного, с горящими углями дроковыми.

‌ʻAe ngaahi ngahau māsila ʻae tangata mālohi, mo e ngaahi malalaʻi afi ʻoe sunipa.

5 Горе мне, что я пребываю у Мосоха, живу у шатров Кидарских.

‌ʻOku ou malaʻia, ko e meʻa ʻi heʻeku ʻāunofo ʻi Meseki, koeʻuhi ko ʻeku nofo ʻi he ngaahi fale fehikitaki ʻo Keta!

6 Долго жила душа моя с ненавидящими мир.

Kuo nofo ʻo fuoloa ʻa hoku laumālie fakataha mo ia ʻoku ne fehiʻa ki he melino.

7 Я мирен: но только заговорю, они - к войне.

‌ʻOku ou loto ki he melino: ka ʻi heʻeku lea ʻoku nau fie tau.