Псалтирь 124

1 Песнь восхождения. Давида. Если бы не Господь был с нами, - да скажет Израиль, -

Davidin veisu korkeimmassa Kuorissa. Ellei Herra olisi meidän kanssamme, niin sanokaan Israel:

2 если бы не Господь был с нами, когда восстали на нас люди,

Ellei Herra olisi meidän kanssamme, koska ihmiset karkaavat meitä vastaan,

3 то живых они поглотили бы нас, когда возгорелась ярость их на нас;

Niin he nielisivät meidät elävältä, kuin heidän vihansa julmistuu meidän päällemme;

4 воды потопили бы нас, поток прошел быв над душею нашею;

Niin vesi meitä upottais: kosket kävisivät sieluimme ylitse:

5 прошли бы над душею нашею воды бурные.

Niin ylpiät veden aallot kävisivät sielumme ylitse.

6 Благословен Господь, Который не дал нас в добычу зубам их!

Kiitetty olkoon Herra, joka ei meitä anna raatelukseksi heidän hampaillensa!

7 Душа наша избавилась, как птица, из сети ловящих: сеть расторгнута, и мы избавились.

Meidän sielumme pääsi niinkuin lintu lintumiehen paulasta. Paula on särjetty, ja me olemme päästetyt.

8 Помощь наша - в имени Господа, сотворившего небо и землю.

Meidän apumme on Herran nimessä, joka taivaan ja maan tehnyt on.