Псалтирь 130

1 Песнь восхождения. Из глубины взываю к Тебе, Господи.

Cántico gradual. Desde lo más profundo clamo a Ti, Yahvé,

2 Господи! услышь голос мой. Да будут уши Твои внимательны к голосу молений моих.

Señor, oye mi voz. Estén tus oídos atentos al grito de mi súplica.

3 Если Ты, Господи, будешь замечать беззакония, - Господи! кто устоит?

Si Tú recordaras las iniquidades, oh Yah, Señor ¿quién quedaría en pie?

4 Но у Тебя прощение, да благоговеют пред Тобою.

Mas en Ti esta el perdón de los pecados, a fin de que se te venere.

5 Надеюсь на Господа, надеется душа моя; на слово Его уповаю.

Espero en Yahvé, mi alma confía en su palabra. Aguardando está

6 Душа моя ожидает Господа более, нежели стражи - утра, более, нежели стражи - утра.

mi alma al Señor, más que los centinelas el alba. Más que los centinelas con la aurora

7 Да уповает Израиль на Господа, ибо у Господа милость и многое у Него избавление,

cuenta Israel con Yahvé, porque en Yahvé está la misericordia, y con Él copiosa redención.

8 и Он избавит Израиля от всех беззаконий его.

Y Él mismo redimirá a Israel de todas sus iniquidades.