Псалтирь 132

1 Песнь восхождения. Вспомни, Господи, Давида и все сокрушение его:

O Yahweh, lagipem para kenni David dagiti amin a pakarigatanna.

2 как он клялся Господу, давал обет Сильному Иакова:

Lagipem no kasano a nagsapata isuna kenni Yahweh, ti panagkarina iti Mannakabalin a Dios ni Jacob.

3 “не войду в шатер дома моего, не взойду на ложе мое;

Kinunana, “Saanakto a sumrek iti balayko wenno mapan iti pagiddaak,

4 не дам сна очам моим и веждам моим - дремания,

saanakto a maturog wenno aginana

5 доколе не найду места Господу, жилища - Сильному Иакова”.

aginggana makabirukak iti lugar nga agpaay kenni Yahweh, a tabernakulo para iti Mannakabalin a Dios ni Jacob.”

6 Вот, мы слышали о нем в Ефрафе, нашли его на полях Иарима.

Adtoy, nangngegmi iti maipanggep iti daytoy idiay Efrata; nasarakanmi daytoy kadagiti kataltalonan ti Jaar.

7 Пойдем к жилищу Его, поклонимся подножию ног Его.

Umunegkaminto iti tabernakulo ti Dios; agdayawkaminto iti sakaananna.

8 Стань, Господи, на место покоя Твоего, - Ты и ковчег могущества Твоего.

Tumakderka, O Yahweh; umayka iti pagin-inanaam a lugar.

9 Священники Твои облекутся правдою, и святые Твои возрадуются.

Makawesan koma iti kinatarnaw dagiti papadim; agpukkaw koma iti rag-o dagiti napudno a taom.

10 Ради Давида, раба Твоего, не отврати лица помазанника Твоего.

Para iti adipenmo a ni David, saanmo a tallikodan ti pinulotam nga ari.

11 Клялся Господь Давиду в истине, и не отречется ее: “от плода чрева твоего посажу на престоле твоем.

Nagsapata ni Yahweh nga agbalin a matalek kenni David; saananto a baliwan iti sapatana: “Isaadkonto ti maysa kadagiti kaputotam iti tronom.

12 Если сыновья твои будут сохранять завет Мой и откровения Мои, которым Я научу их, то и их сыновья во веки будут сидеть на престоле твоем”.

No salimetmetan dagiti annakmo ti tulag ken dagiti lintegko nga isurokto kadakuada, agtugawto met dagiti annakda iti tronom iti agnanayon nga awan patinggana.”

13 Ибо избрал Господь Сион, возжелал его в жилище Себе.

Pudno a pinili ni Yahweh ti Sion; tinarigagayanna isuna a pagnaedanna.

14 “Это покой Мой на веки: здесь вселюсь, ибо Я возжелал его.

Daytoy ti lugar a paginanaak iti agnanayon, agnaedakto ditoy, ta tarigagayak isuna.

15 Пищу его благословляя благословлю, нищих его насыщу хлебом;

Aglaplapusananto a bendisionak isuna iti pakasapulanna; pennekekto iti tinapay dagiti nakurapayna.

16 священников его облеку во спасение, и святые его радостью возрадуются.

Kawesakto dagiti papadina iti pannakaisalakan; agpukkawto dagiti napudno a tattaona iti napigsa gapu iti rag-o.

17 Там возращу рог Давиду, поставлю светильник помазаннику Моему.

Sadiay, patuboekto ti sara ni David; nangikabilak sadiay iti pagsilawan para iti pinulotak.

18 Врагов его облеку стыдом, а на нем будет сиять венец его”.

Kawesakto dagiti kabusorna iti bain, ngem agraniagto ti balangatna.