Псалтирь 3
1 Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня
Sálmur eftir Davíð þegar hann flúði frá Absalon, syni sínum. Ó, Drottinn, það eru svo margir á móti mér, svo margir sem gera uppreisn gegn mér.
2 многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”.
Menn segja að Guð muni alls ekki hjálpa mér.
3 Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою.
En, Drottinn, þú ert skjöldur minn, sæmd mín og von. Þú lætur mig bera höfuðið hátt, þrátt fyrir allt.
4 Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей.
Ég hrópaði til Drottins og hann svaraði mér frá musteri sínu í Jerúsalem.
5 Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня.
Þá lagðist ég fyrir og sofnaði í friði. Síðar vaknaði ég öruggur, því að Drottinn gætir mín.
6 Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня.
Nú er ég óhræddur, jafnvel þótt tíu þúsund óvinir umkringi mig!
7 Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых.
Ég mun hrópa til Drottins: „Drottinn, rís þú upp! Bjargaðu mér, þú Guð minn!“Og hann mun slá óvini mína og brjóta tennur illvirkjanna.
8 От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое.
Hjálpin kemur frá Guði. Blessun hans hvílir yfir þjóð hans.
