Псалтирь 73
1 Как благ Бог к Израилю, к чистым сердцем!
| מזמור לאסף אך טוב לישראל אלהים-- לברי לבב |
2 А я - едва не пошатнулись ноги мои, едва не поскользнулись стопы мои, -
| ואני--כמעט נטוי (נטיו) רגלי כאין שפכה (שפכו) אשרי |
3 я позавидовал безумным, видя благоденствие нечестивых,
| כי-קנאתי בהוללים שלום רשעים אראה |
4 ибо им нет страданий до смерти их, и крепки силы их;
| כי אין חרצבות למותם ובריא אולם |
5 на работе человеческой нет их, и с прочими людьми не подвергаются ударам.
| בעמל אנוש אינמו ועם-אדם לא ינגעו |
6 Оттого гордость, как ожерелье, обложила их, и дерзость, как наряд, одевает их;
| לכן ענקתמו גאוה יעטף-שית חמס למו |
7 выкатились от жира глаза их, бродят помыслы в сердце;
| יצא מחלב עינמו עברו משכיות לבב |
8 над всем издеваются, злобно разглашают клевету, говорят свысока;
| ימיקו וידברו ברע עשק ממרום ידברו |
9 поднимают к небесам уста свои, и язык их расхаживает по земле.
| שתו בשמים פיהם ולשונם תהלך בארץ |
10 Потому туда же обращается народ Его, и пьют воду полною чашею,
| לכן ישיב (ישוב) עמו הלם ומי מלא ימצו למו |
11 и говорят: “как узнает Бог? и есть ли ведение у Вышнего?”
| ואמרו איכה ידע-אל ויש דעה בעליון |
12 И вот, эти нечестивые благоденствуют в веке сем, умножают богатство.
| הנה-אלה רשעים ושלוי עולם השגו-חיל |
13 Так не напрасно ли я очищал сердце мое и омывал в невинности руки мои,
| אך-ריק זכיתי לבבי וארחץ בנקיון כפי |
14 и подвергал себя ранам всякий день и обличениям всякое утро?
| ואהי נגוע כל-היום ותוכחתי לבקרים |
15 Но если бы я сказал: “буду рассуждать так”, - то я виновен был бы пред родом сынов Твоих.
| אם-אמרתי אספרה כמו הנה דור בניך בגדתי |
16 И думал я, как бы уразуметь это, но это трудно было в глазах моих,
| ואחשבה לדעת זאת עמל היא (הוא) בעיני |
17 доколе не вошел я во святилище Божие и не уразумел конца их.
| עד-אבוא אל-מקדשי-אל אבינה לאחריתם |
18 Так! на скользких путях поставил Ты их и низвергаешь их в пропасти.
| אך בחלקות תשית למו הפלתם למשואות |
19 Как нечаянно пришли они в разорение, исчезли, погибли от ужасов!
| איך היו לשמה כרגע ספו תמו מן-בלהות |
20 Как сновидение по пробуждении, так Ты, Господи, пробудив их, уничтожишь мечты их.
| כחלום מהקיץ-- אדני בעיר צלמם תבזה |
21 Когда кипело сердце мое, и терзалась внутренность моя,
| כי יתחמץ לבבי וכליותי אשתונן |
22 тогда я был невежда и не разумел; как скот был я пред Тобою.
| ואני-בער ולא אדע בהמות הייתי עמך |
23 Но я всегда с Тобою: Ты держишь меня за правую руку;
| ואני תמיד עמך אחזת ביד-ימיני |
24 Ты руководишь меня советом Твоим и потом примешь меня в славу.
| בעצתך תנחני ואחר כבוד תקחני |
25 Кто мне на небе? и с Тобою ничего не хочу на земле.
| מי-לי בשמים ועמך לא-חפצתי בארץ |
26 Изнемогает плоть моя и сердце мое: Бог твердыня сердца моего и часть моя вовек.
| כלה שארי ולבבי צור-לבבי וחלקי--אלהים לעולם |
27 Ибо вот, удаляющие себя от Тебя гибнут; Ты истребляешь всякого отступающего от Тебя.
| כי-הנה רחקיך יאבדו הצמתה כל-זונה ממך |
28 А мне благо приближаться к Богу! На Господа Бога я возложил упование мое, чтобы возвещать все дела Твои.
| ואני קרבת אלהים-- לי-טוב שתי באדני יהוה מחסי לספר כל-מלאכותיך |
