Псалтирь 73
1 Как благ Бог к Израилю, к чистым сердцем!
Mazmur Asaf. Sungguh baiklah Allah bagi umat-Nya, bagi orang yang berhati murni.
2 А я - едва не пошатнулись ноги мои, едва не поскользнулись стопы мои, -
Tetapi aku sudah bimbang, kepercayaanku hampir saja hilang,
3 я позавидовал безумным, видя благоденствие нечестивых,
sebab aku cemburu kepada orang congkak, ketika aku melihat keberuntungan orang jahat.
4 ибо им нет страданий до смерти их, и крепки силы их;
Sebab mereka tidak menderita sakit, badan mereka kuat dan sehat.
5 на работе человеческой нет их, и с прочими людьми не подвергаются ударам.
Mereka tidak menanggung susah, tidak ditimpa kemalangan seperti orang lain.
6 Оттого гордость, как ожерелье, обложила их, и дерзость, как наряд, одевает их;
Karena itu mereka bersikap sombong, dan selalu bertindak dengan kekerasan.
7 выкатились от жира глаза их, бродят помыслы в сердце;
Dari hati mereka tertumpah kejahatan; mereka sibuk dengan rencana-rencana jahat.
8 над всем издеваются, злобно разглашают клевету, говорят свысока;
Mereka mengejek dan mengata-ngatai, dan dengan sombong mengancam akan menindas.
9 поднимают к небесам уста свои, и язык их расхаживает по земле.
Mereka menghujat Allah di surga, dan membual kepada orang-orang di bumi,
10 Потому туда же обращается народ Его, и пьют воду полною чашею,
sehingga umat Allah pun berbalik kepada mereka, dan percaya kepada omongan mereka.
11 и говорят: “как узнает Бог? и есть ли ведение у Вышнего?”
Kata mereka, "Allah tidak tahu, Yang Mahatinggi tidak mengerti."
12 И вот, эти нечестивые благоденствуют в веке сем, умножают богатство.
Begitulah keadaan orang jahat; hidupnya tenang, hartanya terus bertambah.
13 Так не напрасно ли я очищал сердце мое и омывал в невинности руки мои,
Percuma saja aku menjaga hatiku bersih; tak ada gunanya aku menjauhi dosa.
14 и подвергал себя ранам всякий день и обличениям всякое утро?
Sebab sepanjang hari aku ditimpa kemalangan; setiap pagi aku disiksa.
15 Но если бы я сказал: “буду рассуждать так”, - то я виновен был бы пред родом сынов Твоих.
Sekiranya aku berkata begitu, aku mengkhianati angkatan anak-anakmu.
16 И думал я, как бы уразуметь это, но это трудно было в глазах моих,
Tetapi waktu aku berusaha untuk mengerti, hal itu terlalu sulit bagiku.
17 доколе не вошел я во святилище Божие и не уразумел конца их.
Akhirnya aku masuk ke Rumah TUHAN, lalu mengertilah aku kesudahan orang jahat.
18 Так! на скользких путях поставил Ты их и низвергаешь их в пропасти.
Kautempatkan mereka di jalan yang licin, dan Kaubiarkan mereka jatuh binasa.
19 Как нечаянно пришли они в разорение, исчезли, погибли от ужасов!
Dalam sekejap mata mereka hancur, amat dahsyatlah kesudahan mereka.
20 Как сновидение по пробуждении, так Ты, Господи, пробудив их, уничтожишь мечты их.
Seperti mimpi yang menghilang di waktu pagi; ketika Engkau bangkit, ya TUHAN, mereka pun lenyap.
21 Когда кипело сердце мое, и терзалась внутренность моя,
Ketika aku merasa kesal dan hatiku seperti tertusuk,
22 тогда я был невежда и не разумел; как скот был я пред Тобою.
aku bodoh dan tidak mengerti, aku seperti binatang di hadapan-Mu.
23 Но я всегда с Тобою: Ты держишь меня за правую руку;
Namun aku tetap di dekat-Mu, Engkau memegang tangan kananku.
24 Ты руководишь меня советом Твоим и потом примешь меня в славу.
Kaubimbing aku dengan nasihat, dan Kauterima aku dengan kehormatan kelak.
25 Кто мне на небе? и с Тобою ничего не хочу на земле.
Siapa yang kumiliki di surga kecuali Engkau? Selain Engkau tak ada yang kuinginkan di bumi.
26 Изнемогает плоть моя и сердце мое: Бог твердыня сердца моего и часть моя вовек.
Sekalipun jiwa ragaku menjadi lemah, Engkaulah kekuatanku, ya Allah; Engkaulah segala yang kumiliki untuk selama-lamanya.
27 Ибо вот, удаляющие себя от Тебя гибнут; Ты истребляешь всякого отступающего от Тебя.
Orang yang meninggalkan Engkau akan celaka, Kaubinasakan orang yang tidak setia kepada-Mu.
28 А мне благо приближаться к Богу! На Господа Бога я возложил упование мое, чтобы возвещать все дела Твои.
Tetapi bagiku sungguh baiklah berada dekat Allah, TUHAN Allah kujadikan tempat perlindunganku, supaya aku dapat mewartakan segala perbuatan-Nya.
