Jov 25

1 A Vildad Sušanin odgovori i reèe:

Bildad de Chouha prit la parole et dit:

2 Vlast je i strah u njega, èini mir na visinama svojim.

A lui appartiennent l’empire et la redoutable puissance; IL établit la paix dans ses demeures sublimes.

3 Vojskama njegovijem ima li broja? i koga ne obasjava vidjelo njegovo?

Ses milices peuvent-elles se compter? Sur qui ne se lève pas sa lumière?

4 I kako æe èovjek biti pravedan pred Bogom? i kako æe èist biti roðeni od žene?

Comment donc le mortel serait-il juste devant Dieu? Comment le fils de la femme serait-il innocent?

5 Gle, ni mjesec ne bi sjao, ni zvijezde ne bi bile èiste pred njim,

Eh quoi! L’Éclat de la lune elle-même se ternit, et les étoiles ne sont pas sans tache à ses yeux.

6 Akamoli èovjek, crv, i sin èovjeèji, moljac.

A plus forte raison en est-il ainsi du mortel qui n’est que pourriture, du fils d’Adam qui n’est qu’un vermisseau!