Psalmi 136

1 Slavite Gospoda, jer je dobar; jer je dovijeka milost njegova;

CELEBRATE il Signore; perciocchè [egli è] buono; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

2 Slavite Boga nad bogovima; jer je dovijeka milost njegova.

Celebrate l'Iddio degl'iddii; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

3 Slavite gospodara nad gospodarima; jer je dovijeka milost njegova;

Celebrate il Signore de' signori; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

4 Onoga, koji jedan tvori èudesa velika; jer je dovijeka milost njegova;

[Celebrate] colui che solo fa maraviglie grandi; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

5 Koji je stvorio nebesa premudro; jer je dovijeka milost njegova;

Colui che ha fatti i cieli con intendimento; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

6 Utvrdio zemlju na vodi; jer je dovijeka milost njegova;

Colui che ha distesa la terra sopra le acque; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

7 Stvorio velika vidjela; jer je dovijeka milost njegova;

Colui che fa fatti i gran luminari; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

8 Sunce, da upravlja danom; jer je dovijeka milost njegova;

Il sole, per [avere] il reggimento del giorno; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

9 Mjesec i zvijezde, da upravljaju noæu; jer je dovijeka milost njegova;

La luna e le stelle, per [avere] i reggimenti della notte; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

10 Koji pobi Misir u prvencima njegovijem; jer je dovijeka milost njegova;

Colui che percosse gli Egizi ne' lor primogeniti; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

11 Izvede iz njega Izrailja; jer je dovijeka milost njegova;

E trasse fuori Israele del mezzo di loro; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

12 Rukom krjepkom i mišicom podignutom; jer je dovijeka milost njegova;

Con man potente, e con braccio steso; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

13 Koji razdvoji Crveno More; jer je dovijeka milost njegova;

Colui che spartì il Mar rosso in due; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

14 I provede Izrailja kroz sred njega; jer je dovijeka milost njegova;

E fece passare Israele per lo mezzo di esso; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

15 A Faraona i vojsku njegovu vrže u More Crveno; jer je dovijeka milost njegova;

E traboccò nel Mar rosso Faraone ed il suo esercito; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

16 Prevede narod svoj preko pustinje; jer je dovijeka milost njegova;

Colui che condusse il suo popolo per lo deserto; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

17 Pobi careve velike; jer je dovijeka milost njegova;

Colui per percosse re grandi; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

18 I izgubi careve znatne; jer je dovijeka milost njegova;

Ed uccise re potenti; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

19 Siona cara Amorejskoga; jer je dovijeka milost njegova;

Sihon, re degli Amorrei; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

20 I Oga cara Vasanskoga; jer je dovijeka milost njegova;

Ed Og, re di Basan; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

21 I dade zemlju njihovu u dostojanje; jer je dovijeka milost njegova;

E diede il lor paese in eredità; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

22 U dostojanje Izrailju, sluzi svojemu; jer je dovijeka milost njegova;

[In] eredità ad Israele, suo servitore; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

23 Koji nas se opomenu u poniženju našem; jer je dovijeka milost njegova;

Il quale, quando siamo stati abbassati, si è ricordato di noi; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

24 I izbavi nas od neprijatelja naših; jer je dovijeka milost njegova;

E ci ha riscossi da' nostri nemici; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

25 Koji daje hranu svakomu tijelu; jer je dovijeka milost njegova;

Il quale dà il cibo ad ogni carne; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

26 Slavite Boga nebeskoga; jer je dovijeka milost njegova.

Celebrate il Signore de' cieli; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.