Psalmi 61

1 Èuj, Bože, viku moju, slušaj molitvu moju.

Au maître de chant. Sur les instruments à cordes. De David. O Dieu, entends mes cris, sois attentif à ma prière.

2 Od kraja zemlje vièem k tebi, kad klonu srce moje. Izvedi me na goru, gdje se ne mogu popeti.

De l’extrémité de la terre je crie vers toi, dans l’angoisse de mon cœur; conduis-moi sur le rocher que je ne puis atteindre.

3 Jer si ti utoèište moje, tvrdi zaklon od neprijatelja.

Car tu es pour moi un refuge, une tour puissante contre l’ennemi.

4 Da živim u stanu tvom dovijeka, i poèinem pod krovom krila tvojih.

Je voudrais demeurer à jamais dans ta tente, me réfugier à l’abri de tes ailes! — Séla.

5 Jer ti, Bože, èuješ zavjete moje i daješ mi dostojanje onijeh koji poštuju ime tvoje.

Car toi, ô Dieu, tu exauces mes vœux, tu m’as donné l’héritage de ceux qui révèrent ton nom.

6 Dodaj dane k danima carevijem, i godine njegove produlji od koljena na koljeno.

Ajoute des jours aux jours du roi, que ses années se prolongent d’âge en âge!

7 Neka caruje dovijeka pred Bogom; zapovjedi milosti i istini neka ga èuvaju.

Qu’il demeure sur le trône éternellement devant Dieu! Ordonne à ta bonté et à ta vérité de le garder!

8 Tako æu pjevati imenu tvojemu svagda, izvršujuæi zavjete svoje svaki dan.

Alors je célébrerai ton nom à jamais, et j’accomplirai mes vœux chaque jour.