Приче Соломонове 10

1 Мудар је син радост оцу свом, а луд је син жалост матери својој.

Solomon ak awicyih taw: capa ak cyi ing pa ak kaw zeel sak nawh, capa ak qaw ing nu ak kaw seet sak hy.

2 Не помаже неправедно благо, него правда избавља од смрти.

Amak thyymna khawhtheem huh ing phu am ta nawh, dyyngnaak ingtaw thihnaak awhkawng hul hy.

3 Не да Господ да гладује душа праведникова, а имање безбожничко размеће.

Thlakdyng ce Bawipa ing buh am lum sak nawh, amak dyng thlang ang sytnaak ce plaltham sak kaw.

4 Немарна рука осиромашава, а вредна рука обогаћава.

Thakdam kut ing thlang khawdeng sak nawh, thlangmeet kut ing thlang boei sak hy.

5 Ко збира у лето, син је разуман; ко спава о жетви, син је срамотан.

Cangah huiawh aawk ai ak cun ak thlang taw capa ak cyina awm nawh, cangah huiawh ak ip dutdut ak thlang taw thangseet ak pe capa ni.

6 Благослови су над главом праведнику, а уста безбожничка покрива насиље.

Thlakdyng a luawh zoseennaak awm nawh, thlakche am khaaawh boeseetnaak ing bee hy.

7 Спомен праведников остаје благословен, а име безбожничко труне.

Thlakdyng siimnaak taw zoseennaakna awm nawh, thlakche ming taw tlawihzip kaw.

8 Ко је мудра срца, прима заповести; а ко је лудих усана, пашће.

Thlakcyi ingtaw ak kawlung ing awipek khqi ce do nawh, thlakqaw ingtaw plamtham sak hy.

9 Ко ходи безазлено, ходи поуздано; а ко је опак на путевима својим, познаће се.

Dyng nawh ak thyy lamawh ak cet thlang taw a lam cet dyng nawh, cehlai, lam ak kaawiawh ak cet thlang taw pholang ngai kaw.

10 Ко намигује оком, даје муку; и ко је лудих усана, пашће.

Mik ingawh ak mikhqihkhqi ing seetnaak pha sak nawh, thlakqaw awihpungkhqi ing tlu kawm uh.

11 Уста су праведникова извор животу, а уста безбожничка покрива насиље.

Thlakdyng am laaiawh hqingnaak tui lawng nawh, cehlai thlakche am khaaawh amak leek them ing bee hy.

12 Мрзост замеће свађе, а љубав прикрива све преступе.

Sawhnaak ing kqeengnaak pha sak nawh, lungnaak ingtaw seetnaak boeih ce hlipdah khoep hy.

13 На уснама разумног налази се мудрост, а за леђа је безумног батина.

Ak che ak leek ak hqimhqaa thai am khaaawh cyihnaak ce dang nawh; cehlai ak che ak leek amak hqimhqaa thai am tingawh cumcik awm hy.

14 Мудри склањају знање, а уста лудога близу су погибли.

Thlakcyikhqi ing cyihnaak ce cun nawh; thlakqaw am khaa ing thihnaak zoe sak hy.

15 Богатство је богатима тврд град, сиромаштво је сиромасима погибао.

Mangpa a khawhkham taw a khawkkhui chungnaak vawng na awm hy, cehlai khawdengnaak taw ak khawdeng khqi hamna patangnaak na awm hy.

16 Рад је праведников на живот, добитак безбожников на грех.

Thlakdyng a bibi phu ing hqingnaak pha sak nawh, amak dyng thlang ingtaw toelthamnaak pha sak hy.

17 Ко прима наставу, на путу је к животу; а ко одбацује кар, лута.

Toelthamnaak awi ak ngai ing hqingnaak lamawh cet nawh, toelthamnaak awi amak ngai ingtaw lam hang hy.

18 Ко покрива мржњу, лажљивих је усана; и ко износи срамоту безуман је.

Thlang sawhnaak ak thuhphah ing thailatnaak ak awi kqawnnaak hui toen nawh thlang lakawh thlang ak theet thlang taw thlakqaw ni.

19 У многим речима не бива без греха; али ко задржава усне своје, разуман је.

Awi a doem naak awh hqo tho nawh, ak awi ak cyyp ak thlang taw thakcyi ni.

20 Језик је праведников сребро одабрано; срце безбожничко не вреди ништа.

Thlakdyng ak awi taw ak tlo soeih ngun ing myih nawh, thlakche ak kawlung taw huham amak taa ing myih hy.

21 Усне праведникове пасу многе, а безумни умиру с безумља.

Thlakdyng a hui am lai ing thlang khawzah cawmcah nawh, thlakqaw ingtaw simthainaak khawdeng nawh thi hy.

22 Благослов Господњи обогаћава а без муке.

Bawipa a zoseennaak ing boeimang sak nawh, patangnaak am tawmsap hy.

23 Безумнику је шала чинити зло, а разуман човек држи се мудрости.

Thlakqaw ingtaw theem amak leek sainaak awh awmhly nawh, thlakcyi ingtaw cyihnaak awh awmhly hy.

24 Чега се боји безбожник, оно ће га снаћи; а шта праведници желе Бог ће им дати.

Thlakqaw taw kqihnaak ing zawlkhoep kawm saw, thlankdyng taw ang syt boeih pekna awm kaw.

25 Као што пролази олуја, тако безбожника нестаје; а праведник је на вечитом темељу.

Amak dyng thlang khqi taw khawhlii ing zaawn khqi saw qeeng boeih kawm uh. Thlakdyng taw kumqui ak cak lungnu amyihna dyi poepa kaw.

26 Какав је оцат зубима и дим очима, такав је лењивац онима који га шаљу.

Thlang thakdam taw haa ak zaa sak misur tui ak thui ingkaw mik ak thiip sak maikhu amyihna, ak tyi khqi hamna awm kaw.

27 Страх Господњи додаје дане, а безбожницима се године прекраћују.

Bawipa kqihchahnaak ing khawkum sang sak kawm saw, cehlai thlang amak leek khqi khawkum taw tawi sakna awm kaw.

28 Чекање праведних радост је, а надање безбожних пропада.

Thlakdyngkhqi a ngaih-uunaak taw awmhlynaak na awm nawh, amak dyng thlangkhqi ang ngaih-uunaak taw a hqawngna coeng kaw.

29 Пут је Господњи крепост безазленом, а страх онима који чине безакоње.

Bawipa a lampyi taw thlakdyngkhqi ham thukzingnaak na awm nawh, theem amak leek ak saikhqi ham taw thihnaak ni.

30 Праведник се неће никада поколебати, а безбожници неће наставати на земљи.

thlakdyngkhqi taw thoengna am awm kawm usaw, amak dyng thlangkhqi taw khawmdek awh am khawsa kawm uh.

31 Уста праведникова износе мудрост, а језик опаки истребиће се.

Thlakdyng am khak khui awhkawng cyihnaak thoeng law nawh, amak leek theem ak saikhqi am lai taw qeet pekna awm kaw.

32 Усне праведникове знају шта је мило, а безбожничка су уста опачина.

Thlakdyngkhqi am khaaawh ai kawi cawn nawh, khawsak amak leek am khaaawh amak leek them doeng cawn poepa hy.