Псалми 32

1 Благо ономе, коме је опроштена кривица, коме је грех покривен.

Por David. Un salmo contemplativo. Dichoso aquel cuya desobediencia es perdonada, cuyo pecado está cubierto.

2 Благо човеку, коме Господ не прима грехе и у чијем духу нема лукавства.

Dichoso el hombre al que Yahvé no le imputa iniquidad, en cuyo espíritu no hay engaño.

3 Кад ћутах, посахнуше кости моје од уздисања мог по вас дан.

Cuando guardaba silencio, mis huesos se consumían por mis gemidos durante todo el día.

4 Јер дан и ноћ тишташе ме рука Твоја; неста сока у мени као на летњој припеци.

Porque de día y de noche tu mano pesó sobre mí. Mis fuerzas se agotaron con el calor del verano. (Selah)

5 Грех свој казах Теби, и кривице своје не затајих; рекох: Исповедам Господу преступе своје; и Ти скиде с мене кривицу греха мог.

He reconocido mi pecado ante ti. No oculté mi iniquidad. Dije: “Confesaré mis transgresiones a Yahvé”, y perdonaste la iniquidad de mi pecado. (Selah)

6 Зато нека Ти се моли сваки светац, кад се можеш наћи; и онда потоп велике воде неће га стигнути.

Por eso, todo el que sea piadoso que ore a ti en el momento en que puedas ser encontrado. Ciertamente, cuando las grandes aguas se desborden, no llegarán hasta él.

7 Ти си заклон мој, Ти ме чуваш од тескобе; окружаваш ме радостима у избављању.

Tú eres mi escondite. Me preservarás de los problemas. Me rodearás con cantos de liberación. (Selah)

8 Уразумићу те, и показаћу ти пут којим да идеш; саветоваћу те, око је моје на теби.

Yo te instruiré y te enseñaré el camino que debes seguir. Te aconsejaré con el ojo puesto en ti.

9 Немојте бити као коњ, као мазга без разума, којима уздом и жвалама ваља обуздати губицу, кад не иду к Теби.

No seas como el caballo, ni como el mulo, que no tienen entendimiento, que se controlan con el bocado y la brida, o de lo contrario no se acercarán a ti.

10 Много муке има безбожник, а који се узда у Господа, око Њега је милост.

Muchas penas vienen a los malvados, pero la bondad amorosa rodeará al que confía en Yahvé.

11 Радујте се о Господу, и певајте, праведници; веселите се сви који сте правог срца.

¡Alégrense en Yahvé y regocíjense, justos! Gritad de alegría, todos los que sois rectos de corazón.