Псалми 34

1 Благосиљам Господа у свако доба, хвала је Његова свагда у устима мојим.

Псалом на Давида, когато се престори на луд пред Авимелеха, който го пусна та си отиде. По еврейски азбучен псалом. Ще благославям Господа на всяко време Похвала към Него ще бъде винаги в устата ми.

2 Господом се хвали душа моја; нека чују који страдају, па нека се радују.

С Господа ще се хвали душата ми; Смирените ще чуят това и ще се зарадват.

3 Величајте Господа са мном, узвишујмо име Његово заједно.

Величайте Господа с мене, И заедно нека възвеличим името Му.

4 Тражих Господа, и чу ме, и свих невоља мојих опрости ме.

Потърсих Господа; и Той ме послуша, И от всичките ми страхове ме избави.

5 Који у Њега гледају просветљују се, и лица се њихова неће постидети.

Погледнах към Него; и светнаха очите им, И лицата им никога няма да се посрамят.

6 Овај страдалац завика, и Господ га чу, и опрости га свих невоља његових.

Тоя сиромах извика; и Господ го послуша, И от всичките му неволи го избави.

7 Анђели Господњи станом стоје око оних који се Њега боје, и избављају их.

Ангелът на Господа се опълчва около ония, които Му се боят, И ги избавя.

8 Испитајте и видите како је добар Господ; благо човеку који се узда у Њ.

Вкусете и вижте, че Господ е благ; Блажен оня човек, който уповава на Него.

9 Бојте се Господа, свети Његови; јер који се Њега боје, њима нема оскудице.

Бойте се от Господа, вие Негови светии; Защото за боящите се от Него няма оскъдност.

10 Лавови су убоги и гладни, а који траже Господа, не недостаје им ниједног добра.

Лъвчетата търпят нужда и глад; Но ония, които търпят Господа, няма да бъдат в оскъдност за никое добро.

11 Ходите, децо, послушајте ме; научићу вас страху Господњем.

Дойдете, чада, послушайте мене; Ще ви науча на страх от Господа.

12 Који човек жели живот, љуби дане да би видео добро?

Желае ли човек живот, Обича ли благоденствие, за да види добрини?

13 Устављај језик свој ода зла, и уста своја од преварне речи.

Пази езика си от зло И устните си от лъжливо говорене.

14 Клони се ода зла, и чини добро, тражи мир и иди за њим.

Отклонявай се от злото и върши доброто, Търси мира и стреми се към него.

15 Очи су Господње обраћене на праведнике, и уши Његове на јаук њихов.

Очите на Господа са върху праведните, И ушите Му към техния вик.

16 Али је страшно лице Господње за оне који чине зло, да би истребио на земљи спомен њихов.

Лицето на Господа е против ония, които вършат зло, За да изтреби помена им от земята.

17 Вичу праведни, и Господ их чује, и избавља их од свих невоља њихових.

Праведните извикаха, и Господ послуша, И от всичките им беди ги избави.

18 Господ је близу оних који су скрушеног срца, и помаже онима који су смерног духа.

Господ е близо при ония, които са със съкрушено сърце, И спасява ония, които са с разкаян дух.

19 Много невоље има праведник, али га од свих избавља Господ.

Много са неволите на праведния; Но Господ го избавя от всички тях;

20 Чува Господ све кости његове, ни једна се од њих неће сломити.

Той пази всичките му кости; Ни една от тях не се строшава.

21 Безбожника убиће зло, и који ненавиде праведника превариће се.

Злощастието ще затрие грешния; И ония, които мразят праведния, ще бъдат осъдени.

22 Господ искупљује душу слуга својих, и који се год у Њега уздају, неће се преварити.

Господ изкупва душата на слугите Си; И от ония, които уповават на Него, ни един няма да бъде осъден.