Псалми 47

1 Сви народи, запљескајте рукама, покликните Богу гласом радосним.

Przewodnikowi chóru. Psalm dla synów Korego. Klaszczcie w dłonie, wszystkie narody, wykrzykujcie Bogu radosnym głosem.

2 Јер је Вишњи Господ страшан, цар велики над свом земљом.

Gdyż PAN Najwyższy budzi grozę, [jest] wielkim Królem nad całą ziemią.

3 Покори нам народе и племена под ноге наше.

Podda nam ludzi i narody pod nasze stopy.

4 Избра нам достојање наше, красоту Јакова, који Му омиле.

Wybrał nam nasze dziedzictwo, chlubę Jakuba, którego umiłował. (Sela)

5 Иде Бог уз подвикивање, Господ уз глас трубни.

Wstąpił Bóg wśród okrzyków, PAN przy dźwięku trąby.

6 Појте Богу, појте; појте цару нашем, појте;

Śpiewajcie Bogu, śpiewajcie; śpiewajcie naszemu Królowi, śpiewajcie.

7 Јер је Бог цар од све земље, појте песму.

Bóg bowiem [jest] Królem całej ziemi, śpiewajcie pieśni pouczające.

8 Бог царује над народима; Бог седи на светом престолу свом.

Bóg króluje nad narodami, Bóg zasiada na swym świętym tronie.

9 Кнезови народни састављају се с народом Бога Аврамовог. Јер су штитови земаљски Божији. Да је узвишен!

Władcy narodów zebrali się z ludem Boga Abrahama, bo do Boga [należą] tarcze ziemi; on jest wielce wywyższony.