Псалми 85
1 Смиловао си се, Господе, на земљу своју, повратио си робље Јаковљево.
Auf den Siegesspender, von den Korachiten, ein Lied. Du hast Dein Land begnadet, Herr, und Jakobs Schicksal umgewandelt,
2 Опростио си неправду народу свом, покрио си све грехе његове.
vergeben Deines Volkes Schuld, bedeckt all ihr Vergehen. (Sela)
3 Зауставио си сву јарост своју, ублажио жестину гнева свог.
Du zogst all Deinen Grimm zurück und dämpftest Deine Zornesglut.
4 Поврати нас Боже, Спаситељу наш, прекини срдњу своју на нас.
Du, unser hilfereicher Gott, geh weiterhin mit uns! Und tilge vollends Deinen Unmut wider uns!
5 Зар ћеш се довека гневити на нас, и протегнути гнев свој од колена на колено?
Willst Du denn ewig auf uns zürnen, auf alle Zeiten Deinen Zorn ausdehnen?
6 Зар се нећеш повратити и оживети нас, да би се народ Твој радовао о Теби?
Willst Du uns nicht aufs neu beleben, auf daß Dein Volk sich Deiner freue?
7 Покажи нам, Господе, милост своју, и помоћ своју дај нам.
Erzeig uns Deine Gnade, Herr! Gewähre uns Dein Heil! -
8 Да послушам шта говори Господ Бог. Он изриче мир народу свом и свецима својим, и онима који се обраћају срцем к Њему.
Ich möchte hören, was der Herr verheißt: Er spricht von Frieden für sein Volk und seine Frommen, für die, die umkehren, von Hoffnung.
9 Да, близу је оних који Га се боје помоћ Његова, да би населио славу у земљи нашој!
Schon naht sein Heil sich denen, die ihn fürchten, auf daß die Herrlichkeit in unserm Lande wieder wohne.
10 Милост и истина срешће се, правда и мир пољубиће се.
Dann finden sich die Liebe und die Treue; Gerechtigkeit und Frieden küssen sich.
11 Истина ће никнути из земље и правда ће с неба проникнути.
Die Treue reckt auf Erden sich, und die Gerechtigkeit neigt sich vom Himmel.
12 И Господ ће дати добро, и земља наша даће плод свој.
Der Herr beschert alsdann den Segen, und unser Land gibt seine volle Ernte wieder.
13 Правда ће пред Њим ићи, и поставиће на пут стопе своје.
Gerechtigkeit geht vor ihm her, und auf dem Wege seiner Schritte ist Geradheit.
