Псалми 9
1 Хвалим Те, Господе, из свега срца свог, казујем сва чудеса Твоја.
Для дириґента хору. На спів: „На смерть сина“. Псалом Давидів. Хвали́тиму Господа усім серцем своїм, розповім про всі чу́да Твої!
2 Радујем се и веселим се о Теби, певам имену Твом, Вишњи!
Я буду радіти, і ті́шитись буду Тобо́ю, і бу́ду виспі́вувати Ймення Твоє, о Всевишній!
3 Непријатељи се моји вратише натраг, спотакоше се и неста их испред лица Твог;
Як будуть назад відступати мої вороги́, то спіткну́ться і ви́гинуть перед обличчям Твоїм!
4 Јер си свршио суд мој и одбранио ме; сео си на престо, судија праведни.
Бо суд мій і справу мою розсудив Ти, Ти на троні судде́вім сидів, Судде праведний!
5 Расрдио си се на народе и убио безбожника, име си им затро довека, за свагда.
Докори́в Ти народам, безбожного зни́щив, ім'я́ їхнє Ти витер навічні віки́!
6 Непријатељу неста мачева сасвим; градове Ти си развалио; погибе спомен њихов.
О во́роже мій, руйнува́ння твої закінчи́лись на вічність, — ти й міста́ повалив був, і згинула з ними їхня пам'ять!
7 Али Господ увек живи; спремио је за суд престо свој.
Та буде Господь пробува́ти навіки, Він для су́ду поставив престола Свого,
8 Он ће судити васионом свету по правди, усудиће народима право.
і вселенну Він буде судити по правді, справедливістю буде судити наро́ди.
9 Господ је уточиште убогоме, уточиште у невољи.
І тверди́нею буде Господь для пригні́ченого, в час недолі — приту́лком.
10 У Тебе се уздају који знају име Твоје, јер не остављаш оних који Те траже, Господе!
І на Тебе наді́ятись бу́дуть усі, що Ім'я́ Твоє знають, бо не кинув Ти, Господи, тих, хто шукає Тебе!
11 Појте Господу, који живи на Сиону; казујте народу дела Његова;
Співайте Господе́ві, що сидить на Сіоні, між наро́дами розповідайте про чи́ни Його,
12 Јер Он освећује крв, памти је; не заборавља јаук невољних.
бо карає Він чинки крива́ві, про них пам'ятає, і не забуває Він зо́йку убогих!
13 Смилуј се на ме, Господе; погледај како страдам од непријатеља својих, Ти, који ме подижеш од врата смртних,
Помилуй мене, Господи, поглянь на стражда́ння моє від моїх ненави́сників, Ти, що мене підійма́єш із брам смерти,
14 Да бих казивао све хвале Твоје на вратима кћери Сионове, и славио спасење Твоје.
щоб я розповідав про всю славу Твою, у брамах Сіонської до́ні я буду радіти спасі́нням Твоїм!
15 Попадоше народи у јаму, коју су ископали; у замку, коју су сами наместили, ухвати се нога њихова.
Наро́ди попа́дали в яму, яку самі ви́копали, до па́стки, яку захова́ли, нога їхня схо́плена.
16 Познаше Господа; Он је судио; у дела руку својих заплете се безбожник.
Господь зна́ний, Він суд учинив, — спіткну́всь нечестивий у вчинку своєї руки́! Гра на струнах. (Села)
Попряму́ють безбожні в шео́л, всі наро́ди, що Бога забули, (Sheol h7585)
18 Јер неће свагда бити заборављен убоги, и нада невољницима неће никад погинути.
бож не навіки забу́деться бідний, надія убогих не згине наза́вжди!
19 Устани, Господе, да се не посили човек, и да приме народи суд пред Тобом.
Устань же, о Господи, — хай люди́на не перемагає, нехай перед лицем Твоїм засуджені будуть наро́ди!
20 Пусти, Господе, страх на њих; нека познају народи да су људи.
Накинь, Господи, по́страх на них, — нехай знають наро́ди, що вони тільки люди! (Се́ла)
