Книга пророка Исаии 21

1 Якоже буря сквозе пустыню проходит, от пустыни исходящая из земли,

论海旁旷野的默示： 有仇敌从旷野，从可怕之地而来， 好像南方的旋风，猛然扫过。

2 страшно видение и жестоко поведася мне: преступаяй преступает, и беззаконнуяй беззаконствует: на мя Еламите, и послы Персстии на мя идут: ныне воздохну и утешу себе.

令人凄惨的异象已默示于我。 诡诈的行诡诈，毁灭的行毁灭。 以拦哪，你要上去！ 米底亚啊，你要围困！ 主说：我使一切叹息止住。

3 Сего ради наполнишася чресла моя разслабления, и болезни прияша мя аки раждающую: неправдовах еже не слышати, потщахся еже не видети.

所以，我满腰疼痛； 痛苦将我抓住， 好像产难的妇人一样。 我疼痛甚至不能听； 我惊惶甚至不能看。

4 Сердце мое заблуждает, и беззаконие погружает мя, душа моя стоит во страсе.

我心慌张，惊恐威吓我。 我所羡慕的黄昏，变为我的战兢。

5 Уготовите трапезу, ядите, пийте: воставше, князи, уготовите щиты,

他们摆设筵席， 派人守望，又吃又喝。 首领啊，你们起来， 用油抹盾牌。

6 яко тако рече Господь ко мне: шед постави себе стража, и еже аще узриши, возвести.

主对我如此说： 你去设立守望的， 使他将所看见的述说。

7 И узрех всадники конныя два, всадника на осляти и всадника на велблюде. Послушай слушанием многим

他看见军队， 就是骑马的一对一对地来， 又看见驴队，骆驼队， 就要侧耳细听。

8 и призови Урию на стражбу Господню. И рече: стоях выну день, и у полчища аз стоях всю нощь,

他像狮子吼叫，说： 主啊，我白日常站在望楼上， 整夜立在我守望所。

9 и се, сам грядет (муж) всадник двоконный, и отвещав рече: паде, паде Вавилон, и вси кумиры его и вся рукотворенная его сокрушишася на земли.

看哪，有一队军兵骑着马， 一对一对地来。 他就说：巴比伦倾倒了！倾倒了！ 他一切雕刻的神像都打碎于地。

10 Послушайте, оставшиися, и болезнующии, услышите: еже слышах от Господа Саваофа, Бог Израилев возвести нам.

我被打的禾稼，我场上的谷啊， 我从万军之耶和华— 以色列的 神那里所听见的，都告诉你们了。

11 Ко мне зови от Сиира: стрегите забрала.

论度玛的默示： 有人声从西珥呼问我说： 守望的啊，夜里如何？ 守望的啊，夜里如何？

12 Стрегу заутра и нощию. Аще ищеши, ищи и у мене обитай.

守望的说： 早晨将到，黑夜也来。 你们若要问就可以问， 可以回头再来。

13 В дубраве в вечер преспиши, или на пути Деданове.

论阿拉伯的默示： 底但结伴的客旅啊， 你们必在阿拉伯的树林中住宿。

14 Во сретение жаждущему воду принесите, живущии во стране Феманове, со хлебы сретайте бежащыя множества ради убиенных

提玛地的居民拿水来，送给口渴的， 拿饼来迎接逃避的。

15 и множества ради заблуждающих, и множества ради мечей и множества ради луков напряженных, и множества ради падших на сечи.

因为他们逃避刀剑和出了鞘的刀， 并上了弦的弓与刀兵的重灾。

16 Яко сице рече Господь ко мне: еще лето (едино), якоже лето наемника, оскудеет слава сынов Кидарских,

主对我这样说：“一年之内，照雇工的年数，基达的一切荣耀必归于无有。

17 и останок луков сильных сынов Кидарских будет мал, яко Господь Бог Израилев глагола.

弓箭手所余剩的，就是基达人的勇士，必然稀少，因为这是耶和华—以色列的 神说的。”