Притчи Соломона 17

1 Лучше укрух хлеба со сластию в мире, нежели дом исполнен многих благих и неправедных жертв со бранию.

Insunga kiboina pum’a golvah bolsang in, an-keoseh kineh a lungmonga um aphajoi.

2 Раб смыслен обладает владыки безумными, в братиих же разделит (имение) на части.

Soh chingtah chu apupa chapa ahin, chule adihlouva chonpa chunga jong vaihom in apang jin, hiche sohpa chu apupa nei le gou aboncha achapate toh sopi khat banga kihom ding ahi.

3 Якоже искушается в пещи сребро и злато, тако избранная сердца у Господа.

Thil solna bel chu dangka solna kimang ahin, mei-khuh sung hi sana solna ahi. Hinlah Pakai hi lungput aboncha patepna ahi.

4 Злый послушает языка законопреступных, праведный же не внимает устнам лживым.

Miphalou in akamsunga thilphalou seipa thusei bou angai nom in, chule mijou in jong jou le nal thoa leigui kilehpel chu angai nom in ahi.

5 Ругайся убогому раздражает Сотворшаго его, радуяйся же о погибающем не обезвинится: милуяй же помилован будет.

Vaicha noisea tot chaveipa chun asempa Pathen ataitom ahin, mi vangset pat’a kipah chun gimbolna ato tei ding ahi.

6 Венец старых чада чад: похвала же чадом отцы их. Верному весь мир богатство, неверному же ниже пенязь.

Tehseho ding in atute hi alallukhuh-u ahin, chapate loupina hi apateu ahi.

7 Неприличны суть безумному устне верны, ниже праведному устне лживы.

Mingol ho din thu ngaitah’a kisei hi pannabei ahin, milen milal te ang sunga jou le nal’a thu kisei jong pannabei ahibouve.

8 Мзда благодатей наказание употребляющым: и аможе аще обратится, успеет.

Aguh’a thilpeh kiti hi apepa din vangbohna tobang ahin, hijeh chun achena jousea khang ding ahi.

9 Иже таит обиды, ищет любве: а иже ненавидит скрывати, разлучает други и домашния.

Koi hileh suhkhelna ngaidam thei chun, ngailutna angaichat jing ahin, hinlah miphul phul pan vang gol le pai akikhenpi jin ahi.

10 Сокрушает прещение сердце мудраго: безумный же биемь не чувствует (ран).

Mingol jakhat vei akichup sang in, thil hetthemna neipa ding in akihilna jeng jong asanji ahei.

11 Прекословия воздвижет всяк злый: Господь же ангела немилостива послет нань.

Engsetna nei mi chun doumah jeng ahol le jin, amatoh kitoh ding in sottol engse ahung lo jitai.

12 Впадет попечение мужу смысленну: безумнии же размышляют злая.

Mikhat in mingol khat angol pat’a akimaitopi sang in, savom nou akilo-doh nungsanga api kimaitopi aphajoi.

13 Иже воздает злая за благая, не подвигнутся злая из дому его.

Mihem in thilpha khat thilsea alethuh teng, a-insunga thilse cheng jing ding ahi.

14 Власть дает словесем начало правды: предводителствует же скудости пря и брань.

Kitoma ahung um teng twiput tobang'in ahung pot jin, ajeh chu kitomona aso masanga kikhen tel aphajoi.

15 Иже судит праведнаго неправедным, неправеднаго же праведным, нечист и мерзок у Господа.

Athemmo lha kanga athem-jo mo chansahna hileh, Pakai dinga anitah lhonna dei umlou ahi.

16 Вскую бяше имение безумному? Стяжати бо премудрости безсердый не может. Иже высок творит свой дом, ищет сокрушения: остроптеваяй же учитися впадет во злая.

Lungthimbei mingol in chihna kichohna ding sum akhol ngei poi.

17 На всяко время друг да будет тебе, братия же в нуждах полезни да будут: сего бо ради раждаются.

Golngai chun phattin in mi alungset in, sopi kiti hi akitho khom dinga hung peng ahi.

18 Муж безумен плещет и радуется себе, якоже поручаяйся испоручит друга своего, на своих же устнах огнь сокровишствует.

Lungthim neilou mihem chu bat-san apang jin, hitichun aheng akom hoa batsah nan apang bep e.

19 Грехолюбец радуется сваром, а жестокосердый не усрящет благих.

Suhkhel ding ging lou mihem chun kinah baotam adei ahin, ain kotpi paopia kiletsah pan manthahna jeng agon ahibouve.

20 Муж удобопреложный языком впадет во злая: сердце же безумнаго болезнь стяжавшему е.

Mihem lungput dihlou kiti chu akhang thei pon, jou le nal seija pang kamsung jong vangsetna’a lhalut teiji ahi.

21 Не веселится отец о сыне ненаказаннем: сын же мудр веселит матерь свою.

Chapa ngol hi ahingpa dinga gimna bep ahin, hiche mingolpa hing chu akipah thei poi.

22 Сердце веселящеся благоиметися творит: мужу же печальну засышут кости.

Lung kipana hi damna pipen ahin, lamvaija um chu gu le chang dinga doulal um ahi.

23 Приемлющему дары неправедно в недра не предуспевают путие: нечестивый же укланяет пути правды.

Thu adih a tan sang in, miphalou hon sum-guh ane jiuvin, thudih chu achekhel sah jitauve.

24 Лице разумно мужа премудра, очи же безумнаго на концех земли.

Thil jouse hetthemna nei mi chun chihna lam jeng aven, ajon in, hinlah mingol chun leiset kol mang avelen ahi.

25 Гнев отцу сын безумен, и болезнь рождшей его.

Chapa in apa lunggimna asodoh peh in, anu dinga gimna tah ahi.

26 Тщеты творити мужу праведну не добро, ниже преподобно наветовати властем праведным.

Midih ahilou lam’a leosah kiti apha pon, vaihom milen milal jep ding jong thildih ahipoi.

27 Иже щадит глагол произнести жесток, разумен: долготерпеливый же муж премудр, лучше ищущаго науки.

Thu kisei ngaija chu hetna anei jin, chule lungneng tah’a thusei mi chun hetkhenna anei ahi.

28 Несмысленному вопросившу о мудрости, мудрость вменится: нема же кто себе творит, возмнится разумен быти.

Mingol jeng jong thipbeh cha aum teng, miching bang in akigel jin, hitobang michun akam akeh lou teng, miching tah bang in akigel-ji bouve.