Псалтирь 114

1 Во исходе Израилеве от Египта, дому Иаковля из людий варвар,

Tango Isalaele abimaki wuta na Ejipito, tango libota ya Jakobi elongwaki na ekolo ya bapaya,

2 бысть Иудеа святыня Его, Израиль область Его.

Yuda ekomaki Esika ya bule ya Yawe, mpe Isalaele ekomaki mabele na Ye.

3 Море виде и побеже, Иордан возвратися вспять:

Ebale monene emonaki yango mpe ekimaki, mayi ya Yordani ezongaki na sima,

4 горы взыграшася яко овни, и холми яко агнцы овчии.

bangomba epumbwaki lokola bameme, bangomba mike epumbwaki lokola bana ya ntaba.

5 Что ти есть, море, яко побегло еси, и тебе, Иордане, яко возвратился еси вспять?

Ebale monene, nini ezalaki kati na yo mpo ete okima? Yordani, mpo na nini ozongaki na sima?

6 Горы, яко взыграстеся яко овни, и холми яко агнцы овчии?

Bino bangomba, mpo nini bopumbwaki lokola bameme? Bongo bino bangomba mike, mpo na nini bopumbwaki lokola bana ya ntaba?

7 От лица Господня подвижеся земля, от лица Бога Иаковля:

Mokili, lenga liboso ya Yawe, liboso ya Nzambe ya Jakobi,

8 обращшаго камень во езера водная и несекомый во источники водныя.

oyo abongolaka libanga monene liziba, mpe libanga etima.