Псалтирь 143
1 Господи, услыши молитву мою, внуши моление мое во истине Твоей, услыши мя в правде Твоей:
A Psalm by David. Hear my prayer, LORD. Listen to my petitions. In your faithfulness and righteousness, relieve me.
2 и не вниди в суд с рабом Твоим, яко не оправдится пред Тобою всяк живый.
Don’t enter into judgment with your servant, for in your sight no man living is righteous.
3 Яко погна враг душу мою: смирил есть в землю живот мой: посадил мя есть в темных, яко мертвыя века.
For the enemy pursues my soul. He has struck my life down to the ground. He has made me live in dark places, as those who have been long dead.
4 И уны во мне дух мой, во мне смятеся сердце мое.
Therefore my spirit is overwhelmed within me. My heart within me is desolate.
5 Помянух дни древния, поучихся во всех делех Твоих, в творениих руку Твоею поучахся.
I remember the days of old. I meditate on all your doings. I contemplate the work of your hands.
6 Воздех к Тебе руце мои: душа моя яко земля безводная Тебе.
I spread out my hands to you. My soul thirsts for you, like a parched land. (Selah)
7 Скоро услыши мя, Господи, изчезе дух мой: не отврати лица Твоего от мене, и уподоблюся низходящым в ров.
Hurry to answer me, LORD. My spirit fails. Don’t hide your face from me, so that I don’t become like those who go down into the pit.
8 Слышану сотвори мне заутра милость Твою, яко на Тя уповах: скажи мне, Господи, путь, в оньже пойду, яко к Тебе взях душу мою.
Cause me to hear your loving kindness in the morning, for I trust in you. Cause me to know the way in which I should walk, for I lift up my soul to you.
9 Изми мя от враг моих, Господи, к Тебе прибегох.
Deliver me, LORD, from my enemies. I flee to you to hide me.
10 Научи мя творити волю Твою, яко Ты еси Бог мой: Дух Твой благий наставит мя на землю праву.
Teach me to do your will, for you are my God. Your Spirit is good. Lead me in the land of uprightness.
11 Имене Твоего ради, Господи, живиши мя правдою Твоею: изведеши от печали душу мою:
Revive me, LORD, for your name’s sake. In your righteousness, bring my soul out of trouble.
12 и милостию Твоею потребиши враги моя и погубиши вся стужающыя души моей: яко аз раб Твой есмь.
In your loving kindness, cut off my enemies, and destroy all those who afflict my soul, for I am your servant.
