Псалтирь 2

1 Вскую шаташася языцы, и людие поучишася тщетным?

Pourquoi se démènent les peuples, et les nations agitent-elles de vains projets?

2 Предсташа царие земстии, и князи собрашася вкупе на Господа и на Христа Его.

Les rois de la terre se soulèvent, les princes se liguent ensemble contre l’Eternel et son oint.

3 Расторгнем узы их и отвержем от нас иго их.

"Brisons disent-ils leurs liens. Rejetons loin de nous leurs chaînes!"

4 Живый на небесех посмеется им, и Господь поругается им.

Celui qui réside dans les cieux en rit, le Seigneur se raille d’eux.

5 Тогда возглаголет к ним гневом Своим и яростию Своею смятет я:

Puis il les apostrophe dans sa colère et, dans son courroux, il les terrifie:

6 Аз же поставлен есмь Царь от Него над Сионом, горою святою Его,

"C’Est moi dit-il qui ai consacré mon roi sur Sion, ma montagne sainte!"

7 возвещаяй повеление Господне. Господь рече ко Мне: Сын Мой еси Ты, Аз днесь родих Тя:

Je veux proclamer ce qui est une loi immuable: "L’Eternel m’a dit: Tu es mon fils, c’est moi qui, aujourd’hui, t’ai engendré!

8 проси от Мене, и дам ти языки достояние Твое, и одержание Твое концы земли:

Demande-le-moi, et je te donnerai des peuples comme héritage, les confins de la terre pour domaine.

9 упасеши я жезлом железным, яко сосуды скудельничи сокрушиши я.

Tu les briseras avec un sceptre de fer, tu les broieras comme un vase de potier."

10 И ныне, царие, разумейте, накажитеся вси судящии земли.

Et maintenant, ô rois, sachez comprendre, tenez-vous pour avertis, juges de la terre!

11 Работайте Господеви со страхом, и радуйтеся Ему со трепетом.

Adorez l’Eternel avec crainte, et réjouissez-vous en Dieu avec tremblement.

12 Приимите наказание, да не когда прогневается Господь, и погибнете от пути праведнаго, егда возгорится вскоре ярость Его: блажени вси надеющиися Нань.

Rendez hommage au fils, de peur qu’il ne s’indigne, et que vous n’alliez a votre perte; car bien vite sa colère prend feu: heureux tous ceux qui s’abritent en lui!