Ayuub 17
1 Ruuxaygii waa tabardarnaaday, cimrigaygiina waa dhammaaday, Oo qabrigu waa ii diyaar.
Daha mi nestaje, gasnu moji dani i za mene već se skupljaju grobari.
2 Sida xaqiiqada ah waxaa ila jooga majaajilowyo, Oo ishayduna waxay fiiro u leedahay ka cadhaysiintooda.
Rugači su evo mene dohvatili, od uvreda oka sklopiti ne mogu.
3 Haddaba rahaamad i sii, oo dammiin ii noqo; Bal yaa jooga oo gacanta dhaar iigu dhiibaya?
Stoga me zaštiti i budi mi jamcem kad mi nitko u dlan neće da udari.
4 Waayo, qalbigooda waxgarashadii waad ka qarisay, Oo sidaas daraaddeed iyaga ma aad sarraysiin doontid.
Jer, srca si njina lišio razuma i dopustiti im nećeš da opstanu.
5 Kii saaxiibbadiis u yeedha inay maal ka qaybgeliyaan, Carruurtiisu way indha beeli doonaan.
K'o taj što imanje dijeli drugovima, a djeci njegovoj dotle oči gasnu,
6 Oo weliba isagu wuxuu iga dhigay wax ay dadku ku halqabsadaan, Oo waxaan noqday mid ay dadku candhuuf ku tufaan.
narodima svim sam na ruglo postao, onaj kom u lice svatko pljunut' može.
7 Indhahaygii murug bay la arag daranyihiin, Oo xubnahaygii oo dhammuna waxay noqdeen sidii hoos oo kale.
Od tuge vid mi se muti u očima, poput sjene moji udovi postaju.
8 Dadkii toolmoonu waxan way la yaabayaan, Oo kan aan xaqa qabinuna wuxuu ku kacayaa cibaadalaawaha.
Začudit će se zbog toga pravednici, na bezbožnika će planuti čestiti;
9 Laakiinse kii xaq ahu jidkiisa wuu ku sii adkaysan doonaa, Oo kii gacmo nadiifsan lahuna aad iyo aad buu u sii xoogaysan doonaa.
neporočni će na svom ustrajat' putu, čovjek čistih ruku ojačat će još više.
10 Laakiinse idinku dhammaantiin bal soo noqda oo ii kaalaya, Oo anna nin xigmad leh idinkama heli doono.
Hajde, svi vi, nećete li opet počet', tÓa među vama ja mudra ne nalazim!
11 Cimrigaygii waa dhammaaday, Oo qasdigaygii iyo fikirradii qalbigayguba waa baabbe'een.
Minuli su dani, propale zamisli, želje srca moga izjalovile se.
12 Habeenka waxay u beddelaan maalin, Oo waxay yidhaahdaan, Iftiinku waa u dhow yahay gudcurka.
'U noći najcrnjoj, dan se približava; blizu je već svjetlo što tminu izgoni.'
13 Haddaan She'ool u rajeeyo sida gurigaygii oo kale, Ama haddaan gogoshayda gudcurka ku dhex fidsado, (Sheol h7585)
A meni je nada otići u Šeol i prostrijeti sebi ležaj u mrklini. (Sheol h7585)
14 Oo haddaan qudhunka ku idhaahdo, Adigu waxaad tahay aabbahay, Oo aan dirxigana ku idhaahdo, Adigu waxaad tahay hooyaday iyo walaashay,
Dovikujem grobu: 'Oče moj rođeni!' a crve pozdravljam: 'Mati moja, sestro!'
15 Bal markaas meeday rajadaydu? Oo bal yaase rajadayda arki doona?
Ali gdje za mene ima jošte nade? Sreću moju tko će ikada vidjeti?
