Proverbios 24

1 No tengas envidia de los malvados, ni desees su compañía,

Hlang thae rhoek taengah thatlai boeh. Amih taengah om hamla nai rhoe nai boeh.

2 porque ellos conspiran planes crueles y discuten entre ellos para causar tribulación.

Amih kah lungbuei loh rhoelrhanah te a taeng tih, a hmuilai loh thakthaenah ni a thui.

3 Una casa se construye con sabiduría. Su fundamento seguro es la inteligencia.

Cueihnah neh im a sak tih a lungcuei neh a thoh.

4 Sus habitaciones están llenas de conocimiento, con todo tipo de hermosos y valiosos objetos.

Mingnah loh boeirhaeng neh a kuel a ka, a naep a noi boeih khaw imkhui ah a khawk sak.

5 Si tienes sabiduría, serás fuerte. Si tienes inteligencia, tu poder aumentará.

Cueih he tah hlang kah sarhi la om tih, mingnah loh hlang kah thadueng a cong pah.

6 Porque con la guía correcta, podrás ir a la guerra, y serás victorioso si tienes muchos buenos consejeros.

Caemtloek vaengah nang hamla a niing hang hol vetih, uentonah cungkuem neh loeihnah hang khueh ni.

7 La sabiduría examina las mentes de los tontos. Ellos no tienen nada que aportar en las discusiones sobre los asuntos importantes.

Cueihnah he aka ang ham tah sang aih. Vongka ah a ka a ong pah moenih.

8 Todo aquel que hace planes para hacer el mal, será considerado un problemático.

Thaehuet ham aka moeh tah, “Tangkhuepnah boei,” la a khue uh ni.

9 Los planes que hacen los tontos son de pecado. Todos aborrecen a los que se burlan de otros.

Anglat kah a tholh khaw khonuen rhamtat, hmuiyoi hlang khaw tueilaehkoi ni.

10 Si te rindes en el momento de la prueba, mostraras cuan débil eres.

Citcai tue vaengah na tahah tih, na thadueng khaw tla.

11 Rescata a los que son expulsados para ser ejecutados. Salva a los que desfallecen de camino a su muerte.

Duek sak ham a khuen uh te huul uh laeh, ngawnnah la aka yalh te khaw hloh uh laeh.

12 Si dices: “No sabíamos nada sobre esto”, ¿no crees que el Dios que juzga las motivaciones no se dará cuenta de lo que ocurre realmente? El que te mira desde arriba lo sabe todo, y le pagará a todos según sus actos.

“Ka ming uh moenih ko he,” na ti cakhaw, amah loh lungbuei a khiinglang tih yakming mahpawt a? Na hinglu aka kueinah loh a ming ta. Te dongah hlang he amah kah bisai bangla a thuung ni ta.

13 Hijo mío, comer miel te conviene; el panal de miel tiene un dulce sabor.

Ka ca, khoitui tah then tih ca lah. Khoilitui tah na ka dongah didip ta.

14 Del mismo modo, debes saber que te conviene la sabiduría; y que sin la encuentras habrá un futuro para ti que no será frustrado.

Cueihnah te na hinglu ham ming van lah. Na hmuh atah na hmailong khui vetih, na ngaiuepnah khaw yoe mahpawh.

15 No seas como el criminal que espera para entrar por sorpresa en las casas de las buenas personas. No ataques el lugar donde viven.

Halang aw, hlang dueng tolkhoeng ke rhongngol thil boeh, a kolhmuen te khaw rhoelrhak pah boeh.

16 Los que hacen el bien podrán caer siete veces, y aun así se levantaran; pero el desastre vendrá para derribar a los malvados.

Aka dueng tah voei rhih a cungku akhaw koep thoo dae, halang rhoek tah yoethae nen ni a tongtah uh.

17 No celebres cuando tu enemigo caiga. No te alegues cuando se tropiece,

Na thunkha, na thunkha te a cungku vaengah kokhahnah boeh, a paloe vaengah khaw na lungbuei omngaih sak boeh.

18 porque puede que cuando el Señor lo note, se desagrade de ti y no lo castigue como lo había pensado.

BOEIPA loh a hmuh vaengah a mik lolh vetih, anih taengkah a thintoek te vik lat ve.

19 No te enojes por causa de los malvados, ni sientas celos por los que hacen el mal,

Thaehuet dongah sai boeh. Halang rhoek taengah khaw thatlai boeh.

20 porque los malvados no tienen futuro. La lámpara de los malvados se apagará.

Boethae ham a hmailong a khui pah moenih, halang kah hmaithoi khaw a thih pah ni.

21 Hijo mío, honra al Señor y al rey, y no te juntes con los rebeldes,

Ka ca, BOEIPA khaw, manghai khaw rhih lah. Aka thovael neh pitpom boeh.

22 porque el desastre vendrá sobre ellos repentinamente. ¿Quién podrá saber cómo los castigarán el Señor y el rey?

Amih te rhainah loh buengrhuet a pai thil vetih, amih rhoi kah yoethaenah te ulong a ming?

23 Estos son más dichos del sabio: Mostrar preferencias cuando emites un juicio no es bueno.

He rhoek khaw hlang cueih kah a hut ni. Laitloeknah dongah maelhmai loha sak khaw then pawh.

24 Los que le dicen al culpable: “Eres inocente”, serán malditos por el pueblo y odiados por la nación,

Halang te, “Na dueng,” aka ti nah tah, amah te pilnam loh a tap vetih, namtu loh kosi a sah thil ni.

25 pero los que condenan al culpable serán estimados, y recibirán rica bendición.

Tedae amih aka tluung rhoek te hoel ti vetih, a soah yoethennah hnothen loh a thoeng pah ni.

26 Una respuesta honesta es como un beso en los labios.

Langya la olka aka mael tah, a hmuilai te a mok pah.

27 Haz primero el trabajo que necesitas hacer afuera y prepárate para sembrar tus campos. Solo después de eso, comienza a construir tu casa.

Na bibi te vongvoel ah khaw cikngae sak. Anih te a hnukah na lo ah a sikim phoeiah na im te thoh.

28 No seas testigo contra tu prójimo sin tener una buena razón, ni digas mentiras.

Na hui te a hong mai neh laipai la om thil boeh. Namah kah hmuilai neh na hloih a?

29 No digas en tu pensamiento: “Voy a hacerle lo mismo que me hizo! ¡Haré que me pague por lo que ha hecho!”

“Kai taengah a saii bangla amah te ka saii van ni, hlang te amah kah bisai bangla ka thuung ni,” ti boeh.

30 Mientras caminaba, pasé por el campo del hombre perezoso, y por el viñedo de un insensato.

Kolhnaw hlang kah lohma longah khaw, lungbuei aka talh hlang kah misur taengah khaw ka cet coeng.

31 Y estaba lleno de monte y espinas, el suelo estaba cubierto de hierba y la piedra angular se había caído.

Lo pum ah dohui daih tih, canghli ah lota loh a thing. A vongtung dongkah lungto khaw a koengloeng coeng ke.

32 Y mientras veía, pensé y aprendí una lección:

Ka hmuh vaengah kai long tah, ka lungbuei ah ka khueh tih, ka sawt vaengah thuituennah la ka loh.

33 Puedes decir: “Solo dormiré un poco más, me recostaré apenas un rato, y cruzaré mis brazos para descansar un poco más”,

Bet ip, bet ngam, kut bet a poem neh yalh pahoi.

34 pero la pobreza te atacará como un ladrón, y la miseria como un guerrero armado.

Te vaengah na khodaeng loh aka cet paitai bangla, na tloelnah loh photling aka bai hlang bangla ha pawk.