Salmos 122

1 Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Un salmo de David. Me alegré cuando me dijeron, “Vamos a la casa del Señor”.

Ilia da nama amane sia: i, “Ninia Hina Gode Ea diasuga ahoa: di!” Amo sia: nababeba: le, na da hahawane ba: i.

2 Ahora estamos de pie dentro de tus puertas, Jerusalén!

Amola wali ninia da guiguda: lela, Yelusaleme gagoi ganodini lelefula.

3 Jerusalén está construida como una ciudad en la que el pueblo puede reunirse.

Yelusaleme da moilai bai bagade noga: ledafa bu buga: le gagui diala.

4 Todas las tribus del Señor suben allí, siguiendo la orden dada a Israel para agradecer al Señor.

Isala: ili fi huluane da amogawi Hina Gode Ea hamoma: ne sia: i defele, Ema nodone sia: musa: maha.

5 Aquí es donde los tronos son colocados, donde los mandamientos son dados, los tronos de la casa de David.

Goegawi, Isala: ili hina bagade dunu da ilia fi dunuma fofada: musa: fi dialu.

6 Oren para que Jerusalén pueda estar en paz. Que todos los que aman a Jerusalén permanezcan a salvo.

Yelusaleme da olofosu ba: ma: ne, Godema amane sia: ne gadoma, “Dunu amo da di Yelusaleme, amoma asigi galea, ilia bagade gaguiwane esalumu da defea.

7 Que allá paz dentro de tus muros, y seguridad dentro de tus fortaleza.

Dia gagoi dobea ganodini amola dia hina bagade diasu ganodini, olofosu amola gaga: su hou fawane dialumu da defea.”

8 En nombre de mi familia y amigos, diré ahora, “Que estés en paz”.

Na da na sosogo fi amola na na: iyado dunu amoma asigiba: le, na da Yelusaleme amoma amane sia: sa, “Olofosu dima dialoma!”

9 En nombre de la casa de Jehová nuestro Dios, oraré para que siempre les vaya bien.

Na da ninia Hina Gode Ea diasu amoma asigiba: le, na da Yelusaleme da bagade gaguiwane dialoma: ne Godema sia: ne gadosa.