Salmos 97
1 ¡El Señor reina! ¡Qué la tierra se alegre, y que las costas distantes se llenen de alegría!
Господ царује: нек се радује земља! Нек се веселе острва многа.
2 Él está rodeado de nubes y densas tinieblas; su trono está fundado en la justicia y la verdad.
Облак је и мрак око Њега; благост и правда подножје престолу његовом.
3 Las llamas le proceden, quemando a sus enemigos de cada lado.
Огањ пред Њим иде, и пали наоколо непријатеље Његове.
4 Sus rayos de luz iluminan el mundo; la tierra observa y tiembla.
Муње Његове севају по васиљеној; види и стрепи земља.
5 Las montañas se derriten como cera en la presencia del Señor, ante el Señor de toda la tierra.
Горе као восак топе се од лица Господњег, од лица Господа свој земљи.
6 Los cielos proclaman su bondad; todos ven su gloria.
Небеса казују правду Његову, и сви народи виде славу Његову.
7 Todos aquellos que adoran ídolos son humillados, todos los que están orgullosos de sus ídolos, porque todos los “dioses” se postran ante él.
Нек се стиде сви који се клањају киповима, који се хвале идолима својим. Поклоните Му се сви богови.
8 Jerusalén oye esto y celebra; todos los pueblos de Judá están felices por tus juicios, Señor.
Чује и радује се Сион, и кћери се јудејске веселе ради судова Твојих, Господе!
9 Porque tú, eres el más grande de todos, que gobierna sobre toda la tierra; tu posición está muy por encima de cualquier otro dios.
Јер си Ти, Господе, висок над свом земљом и надвишујеш све богове.
10 Tú, que amas al Señor, ¡Odia el mal! Porque él protege las vidas de todos los que le son leales, y los salva del poder de la gente mala.
Који љубите Господа, мрзите на зло. Он чува душе светаца својих; из руку безбожничких отима их.
11 La luz brilla sobre aquellos que hicieron el bien, llevando alegría a aquellos que vivieron con rectitud.
Светлост се просипа на праведника, и весеље на оне који су правог срца.
12 ¡Alégrate en el Señor, tú, que haces el bien, y agradécele por su naturaleza santa!
Радујте се праведни о Господу, и славите свето име Његово.
