Salmos 55

1 Para el músico jefe. Sobre los instrumentos de cuerda. Una contemplación de David. Escucha mi oración, Dios. No te escondas de mi súplica.

MAING Kot, kom kotin ereki ai kapakap, o kom der rirwei sang mon ai ngidingid.

2 Atiéndeme y respóndeme. Estoy inquieto en mi queja, y gime

Kom kotin mangi ia o kotin sapeng ia. Pwe i kin sansalong sili o sangesangki,

3 por la voz del enemigo, a causa de la opresión de los malvados. Porque me hacen sufrir. Con rabia me guardan rencor.

Pwe ngil en ai imwintiti kin kainsensued ia o me doo sang Kot akan kin pakipaki ia; pwe re kin men wia sued ong ia, o re kin kailong kin ia.

4 Mi corazón está gravemente dolorido en mi interior. Los terrores de la muerte han caído sobre mí.

Mongiong i masapwekada nan kaped i, o masak en mela lel ong ia.

5 El temor y el temblor se han apoderado de mí. El horror me ha abrumado.

Masak o rerer lel dong ia; wapon kadupal ia di.

6 Dije: “¡Oh, si tuviera alas como una paloma! Entonces volaría y descansaría.

I ap indada: O ma pa i kat dueta pa en muroi, pwen pirwei o mi ekis wasa.

7 He aquí que entonces me alejaría. Me alojaría en el desierto”. (Selah)

I ap pan pirla wasa doo, o kaukauson sap tan. (Sela)

8 “Me apresuraría a refugiarme del viento tempestuoso y de la tormenta”.

I pan madanglang wasan moleilei mon melimel o katau.

9 Confúndelos, Señor, y confunde su lenguaje, porque he visto violencia y lucha en la ciudad.

Maing Ieowa, kom kotin kawuk pasang lo arail, o kotin kasore ir ala, pwe i kilekilang, me toun kanim o kin weit o akamai pena.

10 Día y noche merodean por sus muros. La malicia y el abuso también están en ella.

Mepukat kin wiaui ni ran o ni pong pon arail kel takai, o a dir en apwal o dodok kan.

11 Las fuerzas destructivas están dentro de ella. Las amenazas y las mentiras no salen de sus calles.

Me sued akan kin kaunda kanim o; o tou a kan sota kin muei sang likam o kotaue.

12 Porque no fue un enemigo quien me insultó, entonces podría haberlo soportado. Tampoco el que me odiaba se levantó contra mí, entonces me habría escondido de él.

Ma ai imwintiti pan wia sued ong ia, i sota pan insenoki, o ma me kailong kin ia pan pei ong ia, i pan ruki sang mo a.

13 Pero fuiste tú, un hombre como yo, mi compañero, y mi amigo familiar.

A koe, ai warok, o kompole pa i o kis ai.

14 Tomamos juntos una dulce comunión. Caminamos en la casa de Dios con compañía.

Pwe kitail minimin penaer nan pung atail. Kitail wiaki eu nan pung en pokon nan tanpas en Kot.

15 Que la muerte les llegue de repente. Que bajen vivos al Seol. Porque la maldad está entre ellos, en su morada. (Sheol h7585)

Mela en madang lel wong irail, pwe ren lokidokila nan wasan mela ni ar memaur; pwe im arail o lol arail me dir en morsued. (Sheol h7585)

16 En cuanto a mí, invocaré a Dios. Yahvé me salvará.

A i pan likwir ong Kot, o Ieowa pan kotin sauasa ia.

17 Por la tarde, por la mañana y al mediodía, gritaré de angustia. Escuchará mi voz.

Nin sautik, o ni mansang, o nin sauas i pan sangesang o weriwer, a ap pan kotin mangi ngil ai.

18 Él ha redimido mi alma en paz de la batalla que había contra mí, aunque hay muchos que se oponen a mí.

A pan kotin dorela ngen i sang ren me men palian ia, o pan kotin kamoleilei ia; pwe ir me toto, me u ong ia.

19 Dios, que está entronizado para siempre, los escuchará y responderá. (Selah) Nunca cambian y no teman a Dios.

Kot pan kotin ereki o kanamenok ir ala, pwe a kotikot eta sang tapin kaua. (Sela) Pwe re sota pan wukila, o re sota masak Kot.

20 Levanta las manos contra sus amigos. Ha violado su pacto.

A saikidi sapwilim a popol akan, o a kawela a inau.

21 Su boca era suave como la mantequilla, pero su corazón estaba en guerra. Sus palabras eran más suaves que el aceite, sin embargo, eran espadas desenvainadas.

Au a me kitentel sang wi, ap lamelame duen mauin, a lokaia me muterok sang le, ap rasong kodlas kong, me onopa dang pei.

22 Echa tu carga sobre Yahvé y él te sostendrá. Él nunca permitirá que los justos sean conmovidos.

Mueid ong Ieowa, me koe inong iong, a pan apwali uk ada, a sota pan kotin mueid ong me pung kan en wukiwuk sili.

23 Pero tú, Dios, los harás descender al pozo de la destrucción. Los hombres sanguinarios y engañosos no vivirán ni la mitad de sus días, pero confiaré en ti.

Maing Kot, kom pan kotin kase ir long ong nan por lol en me sued o; me inong iong nta o likam kan sota pan lel ong apali en maur arail. A i pan kaporoporeki komui.