Proverbios 24

1 No tengas envidia de los hombres malos: ni desees estar con ellos.

No tengas envidia de los hombres malos, ni el deseo de estar con ellos;

2 Porque su corazón piensa en robar; e iniquidad hablan sus labios.

para que sus corazones traman la violencia y sus labios hablan de travesuras.

3 Con sabiduría se edificará la casa; y con prudencia se afirmará.

A través de la sabiduría se construye una casa; mediante la comprensión se establece;

4 Y con ciencia las cámaras se henchirán de todas riquezas preciosas y hermosas.

por conocimiento las habitaciones se llenan con todos los tesoros raros y hermosos.

5 El hombre sabio es fuerte; y el hombre entendido es valiente de fuerza.

Un hombre sabio tiene un gran poder. Un hombre con conocimientos aumenta la fuerza,

6 Porque con industrias harás la guerra; y la salud está en la multitud de los consejeros.

pues con una sabia guía libras tu guerra, y la victoria está en muchos asesores.

7 Alta está para el insensato la sabiduría: en la puerta no abrirá su boca.

La sabiduría es demasiado elevada para un tonto. No abre la boca en la puerta.

8 Al que piensa mal hacer, al tal, hombre de malos pensamientos le llamarán.

El que conspira para hacer el mal se le llamará intrigante.

9 El mal pensamiento del insensato es pecado; y abominación a los hombres el burlador.

Los planes de la locura son pecado. El burlador es detestado por los hombres.

10 Si fueres flojo en el día de trabajo, tu fuerza será angosta.

Si flaqueas en el momento de la dificultad, tu fuerza es pequeña.

11 ¿Detenerte has de escapar los que son tomados para la muerte, y los que son llevados al degolladero?

¡Rescata a los que están siendo llevados a la muerte! En efecto, ¡retened a los que se tambalean hacia la matanza!

12 Si dijeres: Ciertamente no lo supimos: ¿el que pesa los corazones no lo entenderá? El que mira por tu alma él lo conocerá, el cual dará al hombre según sus obras.

Si dices: “He aquí que no sabíamos esto” ¿acaso el que pesa los corazones no lo considera? El que guarda tu alma, ¿no lo sabe? ¿No ha de dar a cada uno según su trabajo?

13 Come, hijo mío, de la miel, porque es buena; y del panal dulce a tu paladar:

Hijo mío, come miel, porque es buena, los excrementos del panal, que son dulces a su gusto;

14 Tal será el conocimiento de la sabiduría a tu alma, si la hallares; y al fin tu esperanza no será cortada.

así conocerás que la sabiduría es para tu alma. Si lo has encontrado, habrá una recompensa: Su esperanza no será cortada.

15 O! impío, no aseches a la tienda del justo: no saquees su acostadero:

No aceches, malvado, contra la morada de los justos. No destruyas su lugar de descanso;

16 Porque siete veces cae el justo, y se torna a levantar: mas los impíos caerán en el mal.

porque el justo cae siete veces y se levanta, pero los malvados son derribados por la calamidad.

17 Cuando cayere tu enemigo, no te huelgues; y cuando tropezare, no se alegre tu corazón:

No te alegres cuando tu enemigo caiga. No dejes que tu corazón se alegre cuando sea derrocado,

18 Porque Jehová no lo mire, y le desagrade; y aparte de sobre él su enojo.

no sea que Yahvé lo vea y le desagrade, y aleja de él su ira.

19 No te entremetas con los malignos, ni tengas envidia de los impíos:

No te preocupes por los malhechores, ni tengas envidia de los malvados;

20 Porque para el malo no habrá buen fin; y la candela de los impíos será apagada.

porque no habrá recompensa para el hombre malo. La lámpara de los malvados se apagará.

21 Teme a Jehová, hijo mío, y al rey: no te entremetas con los inmutadores:

Hijo mío, teme a Yahvé y al rey. No te unas a los rebeldes,

22 Porque su quebrantamiento se levantará de repente: ¿y el quebrantamiento de ambos quién lo comprenderá?

porque su calamidad surgirá de repente. ¿Quién sabe qué destrucción puede venir de ambos?

23 También estas cosas pertenecen a los sabios. Tener respeto a personas en el juicio, no es bueno.

Estos son también los dichos de los sabios: Mostrar parcialidad en el juicio no es bueno.

24 El que dijere al malo, justo eres: los pueblos le maldecirán, y las naciones le detestarán:

El que dice al impío: “Eres justo” los pueblos lo maldecirán, y las naciones lo aborrecerán —

25 Mas los que le reprenden, serán agradables; y sobre ellos vendrá bendición de bien.

pero les irá bien a los que condenen a los culpables, y una rica bendición vendrá sobre ellos.

26 Los labios serán besados, del que responde palabras rectas.

Una respuesta sincera es como un beso en los labios.

27 Apareja de fuera tu obra, y dispónela en tu heredad; y después edificarás tu casa.

Prepara tu trabajo en el exterior, y preparen sus campos. Después, construye tu casa.

28 No seas testigo sin causa contra tu prójimo; y no lisonjees con tus labios.

No seas testigo contra tu prójimo sin motivo. No engañes con tus labios.

29 No digas: Como me hizo, así le haré: daré el pago al varón según su obra.

No digas: “Haré con él lo que él ha hecho conmigo”; Pagaré al hombre según su trabajo”.

30 Pasé junto a la heredad del hombre perezoso, y junto a la viña del hombre falto de entendimiento.

Pasé por el campo del perezoso, por la viña del hombre vacío de entendimiento.

31 Y he aquí que por toda ella habían ya crecido espinas, ortigas habían ya cubierto su superficie, y su cerca de piedra estaba ya destruida.

He aquí que todo estaba cubierto de espinas. Su superficie estaba cubierta de ortigas, y su muro de piedra fue derribado.

32 Y yo miré, y púse lo en mi corazón: lo ví, y recibí enseñanza.

Entonces vi, y consideré bien. Vi y recibí instrucción:

33 Tomando un poco de sueño, cabeceando otro poco, poniendo mano sobre mano otro poco para volver a dormir:

un poco de sueño, un poco de sopor, un pequeño pliegue de las manos para dormir,

34 Vendrá como caminante, tu necesidad; y tu pobreza como hombre de escudo.

por lo que su pobreza vendrá como un ladrón y su necesidad como hombre armado.