Salmos 115
1 No a nosotros, o! Jehová, no a nosotros, mas a tu nombre da gloria; por tu misericordia, por tu verdad.
No a nosotros, Yahvé, no a nosotros, pero a tu nombre dale gloria, por tu amorosa bondad, y por tu verdad.
2 Porque dirán los Gentiles, ¿Dónde está ahora su Dios?
¿Por qué han de decir las naciones, “¿Dónde está su Dios, ahora?”
3 Y nuestro Dios está en los cielos: todo lo que quiso, hizo.
Pero nuestro Dios está en los cielos. Hace lo que le da la gana.
4 Sus ídolos son plata y oro: obra de manos de hombres.
Sus ídolos son de plata y oro, el trabajo de las manos de los hombres.
5 Tienen boca, mas no hablarán: tienen ojos, mas no verán.
Tienen boca, pero no hablan. Tienen ojos, pero no ven.
6 Tienen orejas, mas no oirán: tienen narices, mas no olerán.
Tienen oídos, pero no oyen. Tienen nariz, pero no huelen.
7 Tienen manos, mas no palparán: tienen pies, mas no andarán: no hablarán con su garganta.
Tienen manos, pero no sienten. Tienen pies, pero no caminan, tampoco hablan por la garganta.
8 Como ellos sean los que los hacen: cualquiera que confía en ellos.
Los que los hagan serán como ellos; sí, todos los que confían en ellos.
9 O! Israel, confía en Jehová: él es su ayudador, y su escudo.
¡Israel, confía en Yahvé! Él es su ayuda y su escudo.
10 Casa de Aarón, confiád en Jehová: él es su ayudador, y su escudo.
¡Casa de Aarón, confía en Yahvé! Él es su ayuda y su escudo.
11 Los que teméis a Jehová, confiád en Jehová: él es su ayudador, y su escudo.
¡Tú que temes a Yahvé, confía en Yahvé! Él es su ayuda y su escudo.
12 Jehová se acordó de nosotros: bendecirá, bendecirá a la casa de Israel: bendecirá a la casa de Aarón.
Yahvé se acuerda de nosotros. Nos bendecirá. Él bendecirá a la casa de Israel. Él bendecirá la casa de Aarón.
13 Bendecirá a los que temen a Jehová: a chicos y a grandes.
Él bendecirá a los que temen a Yahvé, tanto pequeñas como grandes.
14 Añadirá Jehová sobre vosotros: sobre vosotros y sobre vuestros hijos.
Que Yahvé te aumente más y más, usted y sus hijos.
15 Benditos vosotros de Jehová, que hizo los cielos y la tierra.
Bendito seas por Yahvé, que hizo el cielo y la tierra.
16 Los cielos, los cielos son de Jehová: y la tierra dio a los hijos de los hombres.
Los cielos son los cielos de Yahvé, pero ha dado la tierra a los hijos de los hombres.
17 No los muertos alabarán a Jehová, ni todos los que descienden al silencio,
Los muertos no alaban a Yah, ni a los que se hunden en el silencio,
18 Mas nosotros bendeciremos, a Jehová, desde ahora hasta siempre. Alelu- Jah.
pero bendeciremos a Yah, desde este momento y para siempre. ¡Alabado sea Yah!
