Salmos 118

1 Alabád a Jehová, porque es bueno; porque para siempre es su misericordia.

Исповедайтеся Господеви, яко благ, яко в век милость Его.

2 Diga ahora Israel: Que para siempre es su misericordia.

Да речет убо дом Израилев: яко благ, яко в век милость Его.

3 Digan ahora la casa de Aarón: Que para siempre es su misericordia.

Да речет убо дом Ааронь: яко благ, яко в век милость Его.

4 Digan ahora los que temen a Jehová: Que para siempre es su misericordia.

Да рекут убо вси боящиися Господа: яко благ, яко в век милость Его.

5 Desde la angustia llamé a Jehová; y Jehová me respondió con anchura.

От скорби призвах Господа, и услыша мя в пространство.

6 Jehová es por mí: no temeré lo que me haga el hombre.

Господь мне помощник, и не убоюся: что сотворит мне человек?

7 Jehová es por mí entre los que me ayudan: por tanto yo veré venganza en los que me aborrecen.

Господь мне помощник, и аз воззрю на враги моя.

8 Mejor es esperar en Jehová, que esperar en hombre.

Благо есть надеятися на Господа, нежели надеятися на человека:

9 Mejor es esperar en Jehová, que esperar en príncipes.

благо есть уповати на Господа, нежели уповати на князи.

10 Todas las gentes me cercaron: en nombre de Jehová, que yo los talaré.

Вси языцы обыдоша мя, и именем Господним противляхся им:

11 Cercáronme, y tornáronme a cercar: en nombre de Jehová, que yo los talaré.

обышедше обыдоша мя, и именем Господним противляхся им:

12 Cercáronme como abejas, fueron apagados como fuego de espinos: en nombre de Jehová, que yo los talaré.

обыдоша мя яко пчелы сот, и разгорешася яко огнь в тернии: и именем Господним противляхся им.

13 Rempujando me rempujaste para que cayese: mas Jehová me ayudó.

Отриновен превратихся пасти, и Господь прият мя.

14 Mi fortaleza y mi canción es Jehová; y él me ha sido por salud.

Крепость моя и пение мое Господь, и бысть ми во спасение.

15 Voz de jubilación y de salud hay en las tiendas de los justos: la diestra de Jehová hace valentías.

Глас радости и спасения в селениих праведных: десница Господня сотвори силу.

16 La diestra de Jehová sublime: la diestra de Jehová hace valentías.

Десница Господня вознесе мя, десница Господня сотвори силу.

17 No moriré, mas viviré; y contaré las obras de Jehová.

Не умру, но жив буду и повем дела Господня.

18 Castigando me castigó Jehová: mas no me entregó a la muerte.

Наказуя наказа мя Господь, смерти же не предаде мя.

19 Abrídme las puertas de la justicia: entraré por ellas, alabaré a Jehová.

Отверзите мне врата правды: вшед в ня, исповемся Господеви.

20 Esta puerta de Jehová, los justos entrarán por ella.

Сия врата Господня: праведнии внидут в ня.

21 Alabarte he; porque me oíste; y me fuiste por salud.

Исповемся Тебе, яко услышал мя еси и был еси мне во спасение.

22 La piedra que desecharon los edificadores, ha sido por cabeza de esquina.

Камень, егоже небрегоша зиждущии, сей бысть во главу угла:

23 De parte de Jehová es esto, y es maravilla en nuestros ojos.

от Господа бысть сей, и есть дивен во очесех наших.

24 Este es el día que hizo Jehová: gozarnos hemos y alegrarnos hemos en él.

Сей день, егоже сотвори Господь, возрадуемся и возвеселимся в онь.

25 Ruégote, o! Jehová, salva ahora: ruégote, o! Jehová, haz ahora prosperar.

О, Господи, спаси же: о, Господи, поспеши же.

26 Bendito el que viene en nombre de Jehová: os bendecimos desde la casa de Jehová.

Благословен грядый во имя Господне: благословихом вы из дому Господня.

27 Dios es Jehová, que nos ha resplandecido: atád víctimas con cuerdas a los cuernos del altar.

Бог Господь, и явися нам: составите праздник во учащающих до рог олтаревых.

28 Dios mío eres tú, y a ti alabaré: Dios mío, a ti ensalzaré.

Бог мой еси Ты, и исповемся Тебе: Бог мой еси Ты, и вознесу Тя: исповемся Тебе, яко услышал мя еси и был еси мне во спасение.

29 Alabád a Jehová, porque es bueno; porque para siempre es su misericordia.

Исповедайтеся Господеви, яко благ, яко в век милость Его.