Salmos 140

1 Escápame, o! Jehová, de hombre malo: de varón de iniquidades guárdame:

Osvobodi me, oh Gospod, pred zlobnežem, varuj me pred nasilnežem,

2 Que pensaron males en el corazón: cada día juntaron contiendas.

ki si v svojem srcu domišljajo vragolije; nenehno so zbrani skupaj za vojno.

3 Aguzaron su lengua como la serpiente: veneno de áspid hay debajo de sus labios. (Selah)

Svoje jezike so naostrili kakor kača, gadji strup je pod njihovimi ustnicami. (Sela)

4 Guárdame, o! Jehová, de manos de impío, de varón de injurias guárdame: que han pensado de rempujar mis pasos.

Varuj me, oh Gospod, pred rokami zlobnih, ohrani me pred nasilnežem, ki se je namenil, da zruši moja ravnanja.

5 Soberbios me han escondido lazo y cuerdas: han tendido red: en el lugar de la senda me han puesto lazos. (Selah)

Ponosni so zame prikrili zanko in vrvi, ob poti so razprostrli mrežo, zame so nastavili pasti. (Sela)

6 He dicho a Jehová: Dios mío eres tú: escucha, o! Jehová, la voz de mis ruegos.

Gospodu sem rekel: »Ti si moj Bog, usliši glas mojih ponižnih prošenj, oh Gospod.

7 Jehová, Señor, fortaleza de mi salud, cubre mi cabeza el día de las armas.

Oh Bog, Gospod, moč rešitve moje duše, mojo glavo si pokril na dan bitke.

8 No des, o! Jehová, al impío sus deseos: no saques en efecto su pensamiento, y se ensoberbezcan. (Selah)

Ne usliši, oh Gospod, želja zlobnih, nadalje ne njihovega zlobnega naklepa, da se ne bi poviševali.« (Sela)

9 La cabeza de los que me cercan, la perversidad de sus labios la cubra.

Glede glave tistih, ki me obdajajo, naj jih pokrije vragolija njihovih lastnih ustnic.

10 Caigan sobre ellos brasas: en el fuego les haga Dios caer: en profundos hoyos, de donde no salgan.

Naj nanje padajo goreči ogorki, naj bodo vrženi v ogenj, v globoke jame, da ne vstanejo ponovno.

11 El varón de lengua no sea firme en la tierra: al varón de injuria cace el mal para rempujones.

Naj obrekovalec ne bo utrjen na zemlji, zlo naj lovi nasilneža, da ga premaga.

12 Yo sé que hará Jehová el juicio del afligido, el juicio de los menesterosos.

Vem, da bo Gospod podpiral zadevo prizadetega in pravico ubogega.

13 Ciertamente los justos alabarán tu nombre: los rectos estarán en tu presencia.

Zagotovo se bodo pravični zahvaljevali tvojemu imenu; iskreni bodo prebivali v tvoji prisotnosti.