Salmos 147

1 Alabád a Jehová; porque es bueno cantar salmos a nuestro Dios; porque suave y hermosa es la alabanza.

Hvalite Gospoda, jer je slatko pjevati Boga našega, jer blagome prilikuje hvala.

2 El que edifica a Jerusalem, Jehová: los echados de Israel recogerá.

Gospod zida Jerusalim, sabira rasijane sinove Izrailjeve;

3 El que sana a los quebrantados de corazón; y el que liga sus dolores.

Iscjeljuje one koji su skrušena srca, i lijeèi tuge njihove;

4 El que cuenta el número de las estrellas, y a todas ellas llama por sus nombres.

Izbraja mnoštvo zvijezda, i sve ih zove imenom.

5 Grande es el Señor nuestro, y de mucho poder; y de su entendimiento no hay número.

Velik je Gospod naš i velika je krjepost njegova, i razumu njegovu nema mjere.

6 El que ensalza a los humildes, Jehová: el que humilla a los impíos hasta la tierra.

Prihvata smjerne Gospod, a bezbožne ponižava do zemlje.

7 Cantád a Jehová con alabanza: cantád a nuestro Dios con arpa.

Redom pjevajte Gospodu hvalu, udarajte Bogu našemu u gusle.

8 El que cubre los cielos de nubes; el que apareja la lluvia para la tierra: el que hace a los montes producir yerba.

On zastire nebo oblacima, sprema zemlji dažd, èini te raste na gorama trava;

9 El que da a la bestia su mantenimiento: a los hijos de los cuervos que claman a él.

Daje stoci piæu njezinu, i vraniæima, koji vièu k njemu.

10 No toma contentamiento en la fortaleza del caballo: ni se deleita con las piernas del varón.

Ne mari za silu konjsku, niti su mu mili kraci èovjeèiji.

11 Ama Jehová a los que le temen: a los que esperan en su misericordia.

Mili su Gospodu oni koji ga se boje, koji se uzdaju u milost njegovu.

12 Alaba, Jerusalem, a Jehová: alaba, Sión, a tu Dios.

Slavi, Jerusalime, Gospoda; hvali Boga svojega, Sione!

13 Porque fortificó los cerrojos de tus puertas: bendijo a tus hijos dentro de ti.

Jer on utvrðuje prijevornice vrata tvojih, blagosilja sinove tvoje u tebi.

14 El que pone por tu término la paz; y de grosura de trigo te hará hartar.

Ograðuje meðe tvoje mirom, nasiæava te jedre pšenice.

15 El que envía su palabra a la tierra; y muy presto corre su palabra.

Šalje govor svoj na zemlju, brzo teèe rijeè njegova.

16 El que da la nieve como lana: derrama la helada como ceniza.

Daje snijeg kao vunu, sipa inje kao pepeo.

17 El que echa su hielo como en pedazos; ¿delante de su frío quién estará?

Baca grad svoj kao zalogaje, pred mrazom njegovijem ko æe ostati?

18 Enviará su palabra, y desleirlos ha: soplará su viento, gotearán las aguas.

Pošlje rijeè svoju, i sve se raskravi; dune duhom svojim, i poteku vode.

19 El que denuncia sus palabras a Jacob, sus estatutos y sus juicios a Israel.

On je javio rijeè svoju Jakovu, naredbe i sudove svoje Izrailju.

20 No ha hecho esto con toda nación; y sus juicios no los conocieron. Alelu- Jah.

Ovo nije uèinio nijednome drugom narodu, i sudova njegovijeh oni ne znaju. Aliluja!