Salmos 83

1 O! Dios, no tengas silencio, no calles, ni ceses, o! Dios.

Een lied; een psalm van Asaf. O God, houd U niet stil, Niet rustig en werkeloos, o God!

2 Porque he aquí que tus enemigos han bramado: y tus aborrecedores han alzado cabeza.

Want zie, uw vijanden razen, En uw haters steken hun hoofden omhoog.

3 Sobre tu pueblo han consultado astuta y secretamente: y han entrado en consejo contra tus escondidos.

Ze smeden listige plannen tegen uw volk, En spannen tegen uw beschermelingen samen:

4 Han dicho: Veníd, y cortémoslos de ser nación: y no haya más memoria del nombre de Israel.

"Komt, laat ons ze uitroeien uit de rij van de volken, Zodat men zelfs Israëls naam niet meer noemt!"

5 Por esto han conspirado de corazón a una: contra ti han hecho liga.

Ja, eensgezind hebben ze samengezworen, En een verbond gesloten tegen U:

6 Las tiendas de los Idumeos, y de los Ismaelitas: Moab, y los Agarenos;

De tenten van Edom en van de Jisjmaëlieten, Van Moab en de zonen van Hagar.

7 Gebal, y Ammón, y Amalec: Palestina, con los habitadores de Tiro.

En Gebal, Ammon en Amalek, Filistea met de bewoners van Tyrus,

8 También el Assur se ha juntado con ellos: son por brazo a los hijos de Lot. (Selah)

Zelfs Assjoer sluit zich bij hen aan, En leent zijn arm aan de zonen van Lot.

9 Házles como a Madián, como a Sisara: como a Jabín en el arroyo de Cisón:

Doe met hen als met Midjan, Als met Sisera en Jabin bij de beek Kisjon,

10 Que perecieron en En-dor: fueron hechos muladar de la tierra.

Die bij En-Dor werden vernietigd, En tot mest voor het veld zijn gemaakt.

11 Pon a ellos y a sus capitanes como a Oreb, y como a Zeb, y como a Zebee, y como a Salmana: a todos sus príncipes,

Zet het hun vorsten betaald als Oreb en Zeëb, Als Zébach en Salmoenna,

12 Que han dicho: Heredemos para nosotros las moradas de Dios.

Met al hun groten, die zeggen: Laat ons het land van God gaan bezetten!

13 Dios mío, pónlos como a torbellino: como a hojarascas delante del viento:

Maak ze aan dwarrelende blaren gelijk, o mijn God, En aan kaf voor de wind!

14 Como fuego que quema el monte: como llama que abrasa las breñas;

En zoals het vuur de bossen verteert, De vlammen de bergen verzengen:

15 Así persíguelos con tu tempestad; y con tu torbellino asómbralos.

Zo moogt Gij hen met uw stormwind vervolgen, In verwarring brengen door uw orkaan!

16 Hinche sus rostros de vergüenza; y busquen tu nombre, o! Jehová.

Bedek met smaad hun gelaat, Opdat ze uw Naam mogen eren, o Jahweh;

17 Sean afrentados, y turbados para siempre; y sean deshonrados, y perezcan.

Laat ze beschaamd staan en verbijsterd voor eeuwig, En in schande vergaan!

18 Y conozcan que tu nombre es Jehová; tú solo Altísimo sobre toda la tierra.

Dan zullen zij weten, dat "Jahweh" uw Naam is; Dat Gij de Allerhoogste zijt op heel de aarde, Gij alleen!