Salmos 75

1 Al Músico principal: sobre No destruyas: Salmo de Asaph: Cántico. ALABARÉMOSTE, oh Dios, alabaremos; que cercano está tu nombre: cuenten tus maravillas.

Per il Capo de’ musici. “Non distruggere”. Salmo di Asaf. Canto. Noi ti celebriamo, o Dio, ti celebriamo; quelli che invocano il tuo nome narrano le tue maraviglie.

2 Cuando yo tuviere tiempo, yo juzgaré rectamente.

Quando verrà il tempo che avrò fissato, io giudicherò dirittamente.

3 Arruinábase la tierra y sus moradores: yo sostengo sus columnas. (Selah)

Si dissolva la terra con tutti i suoi abitanti, io ne rendo stabili le colonne. (Sela)

4 Dije á los insensatos: No os infatuéis; y á los impíos: No levantéis el cuerno:

Io dico agli orgogliosi: Non vi gloriate! e agli empi: non alzate il corno!

5 No levantéis en alto vuestro cuerno; no habléis con cerviz erguida.

Non levate il vostro corno in alto, non parlate col collo duro!

6 Porque ni de oriente, ni de occidente, ni del desierto [viene] el ensalzamiento.

Poiché non è dal levante né dal ponente, né dal mezzogiorno che vien l’elevazione;

7 Mas Dios es el juez: á éste abate, y á aquél ensalza.

ma Dio è quel che giudica; egli abbassa l’uno ed innalza l’altro.

8 Porque el cáliz está en la mano de Jehová, y el vino es tinto, lleno de mistura; y él derrama del mismo: ciertamente sus heces chuparán y beberán todos los impíos de la tierra.

L’Eterno ha in mano una coppa, ove spumeggia un vino pien di mistura. Egli ne mesce; certo, tutti gli empi della terra ne succeranno e berranno le fecce.

9 Mas yo anunciaré siempre, cantaré alabanzas al Dios de Jacob.

Ma io proclamerò del continuo queste cose, salmeggerò all’Iddio di Giacobbe;

10 Y quebraré todos los cuernos de los pecadores: los cuernos del justo serán ensalzados.

spezzerò tutta la potenza degli empi, ma la potenza de’ giusti sarà accresciuta.