Salmos 72

1 Para Salomón. Oh Dios, da tus juicios al rey, y tu justicia al hijo del rey.

לשלמה אלהים--משפטיך למלך תן וצדקתך לבן-מלך

2 El juzgará tu pueblo con justicia, y tus pobres con juicio.

ידין עמך בצדק וענייך במשפט

3 Los montes llevarán paz al pueblo, y los collados, por justicia.

ישאו הרים שלום לעם וגבעות בצדקה

4 Juzgará los pobres del pueblo, salvará los hijos del menesteroso, y quebrantará al violento.

ישפט עניי-עם--יושיע לבני אביון וידכא עושק

5 Te temerán con el sol y antes de la luna, por generación de generaciones.

ייראוך עם-שמש ולפני ירח דור דורים

6 Descenderá como la lluvia sobre la hierba cortada; como el rocío que destila sobre la tierra.

ירד כמטר על-גז כרביבים זרזיף ארץ

7 Florecerá en sus días justicia, y muchedumbre de paz, hasta que no haya luna.

יפרח-בימיו צדיק ורב שלום עד-בלי ירח

8 Y dominará de mar a mar, y desde el río hasta los confines de la tierra.

וירד מים עד-ים ומנהר עד-אפסי-ארץ

9 Delante de él se postrarán los etíopes; y sus enemigos lamerán la tierra.

לפניו יכרעו ציים ואיביו עפר ילחכו

10 Los reyes de Tarsis y de las islas traerán presentes; los reyes de Sabá y de Seba ofrecerán dones.

מלכי תרשיש ואיים מנחה ישיבו מלכי שבא וסבא אשכר יקריבו

11 Y se arrodillarán a él todos los reyes; le servirán todos los gentiles.

וישתחוו-לו כל-מלכים כל-גוים יעבדוהו

12 Porque él librará al menesteroso que clamare, y al pobre que no tuviere quién le socorra.

כי-יציל אביון משוע ועני ואין-עזר לו

13 Tendrá misericordia del pobre y del menesteroso, y salvará las almas de los pobres en espíritu.

יחס על-דל ואביון ונפשות אביונים יושיע

14 De engaño y de fraude redimirá sus almas; y la sangre de ellos será preciosa en sus ojos.

מתוך ומחמס יגאל נפשם וייקר דמם בעיניו

15 Y vivirá, y se le dará del oro de Sabá; y se orará por él continuamente; cada día le echará bendiciones.

ויחי-- ויתן-לו מזהב שבא ויתפלל בעדו תמיד כל-היום יברכנהו

16 Será echado un puño de grano en tierra, en las cumbres de los montes; su fruto hará estruendo como el Líbano, y desde la ciudad verdecerán como la hierba de la tierra.

יהי פסת-בר בארץ-- בראש הרים ירעש כלבנון פריו ויציצו מעיר כעשב הארץ

17 Será su Nombre para siempre, delante del sol será propagado su Nombre; y bendecirán en él todos los gentiles; lo llamarán bienaventurado.

יהי שמו לעולם-- לפני-שמש ינין (ינון) שמו ויתברכו בו כל-גוים יאשרוהו

18 Bendito el SEÑOR Dios, el Dios de Israel, el único que hace maravillas.

ברוך יהוה אלהים--אלהי ישראל עשה נפלאות לבדו

19 Y bendito su Nombre glorioso para siempre; y toda la tierra sea llena de su gloria. Amén y Amén.

וברוך שם כבודו-- לעולם וימלא כבודו את-כל הארץ-- אמן ואמן

20 Aquí terminan las oraciones de David, hijo de Isaí.

כלו תפלות-- דוד בן-ישי